1 00:00:38,455 --> 00:00:42,668 „Niemand kennt das Ziel von Cicada.“ Oder wie du weißt, wann du gewonnen hast.' 2 00:00:42,835 --> 00:00:44,545 Wer hat dich bezahlt? 3 00:00:44,711 --> 00:00:47,714 - Ich weiß nicht. - Wer zum Teufel hat dich bezahlt?! 4 00:00:47,840 --> 00:00:53,428 Es war online. Ich habe sie gesehen niemals. Ich will nicht sterben! 5 00:00:54,179 --> 00:00:59,726 Da war ich also. Ich hatte die Zeit meines Lebens beste Nacht auf der Party des Jahrhunderts. 6 00:00:59,852 --> 00:01:01,687 Verdammt! 7 00:01:01,854 --> 00:01:06,275 Singen, tanzen und Spaß haben in einem schönen geliehenen Smoking- 8 00:01:06,483 --> 00:01:10,612 - als ich mich erinnerte, hatte ich es nicht getan Ich habe eine ganze Weile meine E-Mails überprüft. 9 00:01:10,779 --> 00:01:14,074 Plötzlich brauchte jeder und ihr Hund benutzen den Computer. 10 00:01:14,241 --> 00:01:19,246 Also habe ich mich abgemeldet, um nicht zu gehen private Informationen auf dem Computer einer anderen Person. 11 00:01:19,454 --> 00:01:23,208 Ich bin ein wenig ausgegangen, weil ich gelesen habe- 12 00:01:23,417 --> 00:01:27,129 -dass frische Luft Auftrieb geben kann Gleichmäßiger Serotoninspiegel um 300 %. 13 00:01:27,296 --> 00:01:29,965 Wie dem auch sei, dann plötzlich... 14 00:01:30,132 --> 00:01:36,430 Knall! Eine Explosion erschütterte mich. Ich war völlig überrascht. 15 00:01:36,597 --> 00:01:41,226 Ob Sie es glauben oder nicht, ich bin hingefallen wie der Apfel gegen Newtons Kopf. 16 00:01:41,435 --> 00:01:47,608 Als ich landete, wurde ich ohnmächtig. Seitdem ist alles etwas verschwommen. 17 00:01:52,613 --> 00:01:57,242 Muss ich Sie an die Ernsthaftigkeit erinnern? in den Verdächtigungen, die gegen Sie gerichtet sind? 18 00:01:57,451 --> 00:01:58,952 Überwachungsgericht der Vereinigten Staaten 19 00:01:59,119 --> 00:02:05,542 Hochverrat, Spionage, Terrorismus, Mord. 20 00:02:05,709 --> 00:02:10,088 - Mord? Ich meine... -Charles Bundwig. 21 00:02:10,255 --> 00:02:13,342 Charles Bundwig? 22 00:02:13,550 --> 00:02:17,804 Wie ist es meine Schuld? Schuld daran ist hier Mr. Penis Envy. 23 00:02:17,930 --> 00:02:22,351 Frau Richterin, tolerieren Sie das? Dürfen wir die Beweise vorlegen? 24 00:02:22,559 --> 00:02:26,438 - Dann wird seine Schuld offensichtlich. - Ja, legen Sie die Beweise vor, Mike. 25 00:02:26,605 --> 00:02:30,776 Kannst du die Kühnheit des kleinen Scheißers glauben? - Wissen Sie, mit wem Sie vor Gericht sprechen? 26 00:02:30,943 --> 00:02:35,280 - Und wie erfahren sind die Leute hier? - Schweigen! 27 00:02:36,615 --> 00:02:42,245 Mike, stimmt. Es ist nicht das Beste der Weg, die Verhandlung anzugreifen. 28 00:02:42,496 --> 00:02:47,250 - Explosionen? - Aber anscheinend ist Mr. Black der Beweis. 29 00:02:47,459 --> 00:02:51,964 Auch wenn es extrem ist, wenn du die Hilfe des Gesetzes willst- 30 00:02:52,130 --> 00:02:56,510 -dann musst du warten bis unsere Fragen beantwortet sind. 31 00:02:56,677 --> 00:03:00,639 - Ja, Frau Richterin. - Wenn Sie fertig sind, erzählen Sie es von Anfang an. 32 00:03:00,806 --> 00:03:03,976 Wie haben Sie sich zum ersten Mal engagiert? in Zikade 3301? 33 00:03:04,101 --> 00:03:08,605 Und... stellen Sie sicher dass wir uns an die Fakten halten. 34 00:03:09,523 --> 00:03:12,818 29 Tage zuvor 35 00:03:12,985 --> 00:03:18,281 Zieh dich etwas zurück. Sie fragen sich wahrscheinlich wer von uns hat angefangen. 36 00:03:22,119 --> 00:03:24,162 29 Tage, 1 Minute und 23 Sekunden früher 37 00:03:24,329 --> 00:03:28,000 - Ich hasse diesen Kerl. - Beschleunigen Sie, Sub! 38 00:03:28,166 --> 00:03:31,837 - Warum dauert es so lange? - William J. Edwards III. 39 00:03:32,004 --> 00:03:35,048 Tori, lass dich nicht von ihm unter Druck setzen. 40 00:03:49,688 --> 00:03:53,316 Bewegen Sie das nächste Mal Ihren Arsch. 41 00:03:54,109 --> 00:03:57,154 50 Cent? Willst du mich verarschen? 42 00:03:59,364 --> 00:04:02,200 Scheiße. Hey, Kostüm-Elf. 43 00:04:02,367 --> 00:04:08,040 Tut mir leid, aber ich schaue mir deine kleine Weste an dass Sie nicht in der Gegend wohnen. 44 00:04:08,206 --> 00:04:13,879 Die Leute hier geben normalerweise 20 % Trinkgeld für guten Service. Es ist sehr wichtig. 45 00:04:14,046 --> 00:04:17,632 Denn so hält sie das Licht an. Verstanden, Kumpel? 46 00:04:17,799 --> 00:04:22,637 - Ja. Ich habe keinen guten Service bekommen. - Alles klar, ich verstehe. 47 00:04:22,804 --> 00:04:27,434 Vielleicht hatte sie eine schlechte Nacht. Aber 15 % sind wahrscheinlich ganz normal. 48 00:04:27,642 --> 00:04:33,273 Und was wird es sein? 12,65 $ und die Rechnung endet bei 96,96 $. 49 00:04:33,440 --> 00:04:38,320 Dann sage ich: „Tori, rappe ein bisschen.“ Aber du hast 50 Cent gegeben. 50 00:04:38,487 --> 00:04:45,410 Das sind 0,593 % bei einer Note von 84,31. Es ist nicht schön. Kommen Sie wieder. 51 00:04:46,703 --> 00:04:50,040 Bist du ein wandelnder Taschenrechner-Freak? 52 00:04:50,165 --> 00:04:53,960 - Ja, so etwas in der Art. - Verlassen Sie sich darauf! 53 00:05:05,347 --> 00:05:09,851 Halten Sie den Ellenbogen fest im 90-Grad-Winkel, Connor. 54 00:05:10,602 --> 00:05:14,481 - Hast du nicht gehört, was ich gesagt habe? - Mein Sohn schlägt dich, wenn er die Augen schließt. 55 00:05:18,944 --> 00:05:22,364 - Wagen Sie es, Geld dafür zu investieren? - Legen Sie die Bälle hoch. 56 00:05:30,038 --> 00:05:32,541 Nun ja. 57 00:05:32,749 --> 00:05:35,252 - Ja! - Was zum Teufel war das? 58 00:05:35,418 --> 00:05:37,712 Entschuldigung. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 59 00:05:43,301 --> 00:05:47,305 Ich glaube, ich habe es herausgefunden, William. 60 00:05:54,437 --> 00:05:56,106 Du verstehst es sicher. 61 00:06:46,531 --> 00:06:51,453 Ist es ein Verbrechen? ein eidetisches Gedächtnis haben? 62 00:06:51,620 --> 00:06:53,121 Eduard III. 63 00:06:53,246 --> 00:06:59,294 Ich erzählte unbekannten Typen weiter Das Dark Web über die Kreditkarte eines Esels. 64 00:06:59,461 --> 00:07:02,839 Es war nicht meine Schuld dass sie die Karte ohne Erlaubnis ausgereizt haben. 65 00:07:03,006 --> 00:07:07,761 Und ich habe ihn im Internet gestalkt und schickte ihm per E-Mail einen Virus. 66 00:07:09,221 --> 00:07:14,851 Lassen Sie denjenigen, der nichts gehackt hat Malware warf den ersten Stein. 67 00:07:16,311 --> 00:07:19,731 Aset hat es verdient. 50 Cent Trinkgeld. 68 00:07:19,898 --> 00:07:21,483 Verdammter Bruce Lee. 69 00:07:21,650 --> 00:07:27,822 - Der Idiot war so nah am Sterben. - Ich weiß, du bist so barmherzig. 70 00:07:27,989 --> 00:07:31,409 Ich war auch überrascht der Bitcoin-Sache. 71 00:07:31,576 --> 00:07:36,873 Es war nicht meine Schuld, dass seine Die Brieftasche befand sich nicht im Kühlhaus. 72 00:07:39,292 --> 00:07:41,628 Ihr Bastarde. 73 00:07:41,836 --> 00:07:45,757 Ich hatte Theorien darüber, ob ich es könnte Bitcoin mit K1-Algorithmen hacken. 74 00:07:45,924 --> 00:07:48,385 Aber ich hätte nicht gedacht, dass es funktionieren würde. 75 00:07:48,551 --> 00:07:54,307 Also habe ich seine Bitcoins genommen Ich sah es als Werk Gottes an. 76 00:07:58,186 --> 00:08:00,855 Nun... die Cicada-Dateien. 77 00:08:02,440 --> 00:08:05,485 Es ist ein Mausklick was ich zutiefst bereue. 78 00:08:05,652 --> 00:08:06,861 Du darfst den Test machen 79 00:08:07,028 --> 00:08:10,490 Ich wäre zurückgetreten aus seinem Computer und kündigte. 80 00:08:10,657 --> 00:08:13,910 Neugier tötet. 81 00:08:14,077 --> 00:08:20,583 Eine Suche ergab, dass Cicada 3301 hatte lange Zeit Supergenies abgeworben- 82 00:08:20,792 --> 00:08:25,630 -mit Hilfe von eine Art intellektuelle Schatzsuche. 83 00:08:27,882 --> 00:08:30,719 Dunkel. Okay. 84 00:08:30,927 --> 00:08:35,348 Ich dachte, ich probiere den Test mal aus. Es war eine einfache Caesar-Kryptowährung. 85 00:08:35,515 --> 00:08:39,644 Es dauerte zwei Sekunden, bis es knackte. Bereit für einen massiven Mittelfinger. 86 00:08:39,853 --> 00:08:45,442 Oh! Hier gibt es nur Fallen. Du scheinst nicht Seien Sie klug genug, das Bild zu erraten. 87 00:08:58,663 --> 00:09:01,666 „Nicht schlau genug“? Fick dich. 88 00:09:01,875 --> 00:09:06,338 Scheiße! Scheiße! Verdammt! 89 00:09:08,757 --> 00:09:11,134 Verdammt. 90 00:09:16,014 --> 00:09:20,352 Dieser kleine Ausbruch würde mich verfolgen. 91 00:09:45,043 --> 00:09:47,504 - Ja? - Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit! 92 00:09:47,670 --> 00:09:49,547 Räumung 93 00:09:50,799 --> 00:09:54,386 - Bezahl deine Scheiße, Connor. - Hä? 94 00:09:59,265 --> 00:10:02,477 - Das werde ich, aber... - Bezahl deine Scheiße. 95 00:10:02,644 --> 00:10:05,730 Bitte die Sprache. 96 00:10:08,900 --> 00:10:11,444 Ich hole meine Schlüssel. 97 00:10:17,409 --> 00:10:19,911 Scheiße! 98 00:10:22,330 --> 00:10:24,999 Hey, du verdammtes Ass. 99 00:10:25,166 --> 00:10:31,714 Deine Miete ist höllisch spät. Ich schmeiße dich hier raus, du verdammter Arsch. 100 00:10:31,923 --> 00:10:36,553 Du, komm jetzt. Schau, ich habe hier ein kleines Mädchen. 101 00:10:37,637 --> 00:10:39,931 Ich habe ihn gesehen viel Schlimmeres sagen. 102 00:10:40,098 --> 00:10:44,185 - Ich werde heute Abend bezahlen. Ich verspreche es. - Heute Abend? 103 00:10:44,352 --> 00:10:46,521 Glaubst du, ich bin dumm? Du kannst meinen Arsch lecken. 104 00:10:46,688 --> 00:10:50,316 - Zahle jetzt, Arschloch. - Aufleuchten. Du. 105 00:10:52,944 --> 00:10:56,406 Heute Abend. Ich verspreche es. 106 00:10:57,490 --> 00:11:01,369 - Heute Abend? Natürlich... - Ich mache es. 107 00:11:01,494 --> 00:11:06,249 Wir wissen, dass niemand in Ihrem Haus ist hatte etwas damit zu tun. 108 00:11:16,092 --> 00:11:17,844 Was für ein Erbrochenes. 109 00:11:18,052 --> 00:11:22,891 Wie sind Sie mit Ihrem in Kontakt gekommen? Komplizin Gwen Schafer töten? 110 00:11:23,099 --> 00:11:27,979 Schön, dass du fragst. Ich wollte es gerade tun Fang an, von ihr zu erzählen. 111 00:11:28,146 --> 00:11:29,564 Gwen Schäfer Referenzbibliothekar 112 00:11:30,315 --> 00:11:34,277 Der schlechteste Bibliothekar aller Zeiten. 113 00:11:34,444 --> 00:11:39,449 - Was ist mit Gladys passiert? - Sie leckt die Wippe. 114 00:11:39,574 --> 00:11:41,910 „Odysseus“. 115 00:11:42,118 --> 00:11:44,162 Anmaßend wie die Hölle. 116 00:11:44,329 --> 00:11:48,458 Was nun? Du erschaffst ein Bewusstseinsstrom. 117 00:11:48,583 --> 00:11:52,629 Porträt des Lesers wie eine gelangweilte Frau? 118 00:11:52,795 --> 00:11:58,510 Es sei denn, Sie tun so, als würden Sie es lesen in einem Café, um etwas Barista-Arsch zu bekommen. 119 00:11:58,676 --> 00:12:03,598 - Céline schreibt ihren Arsch ab. - Vor einem Kind sagt man nicht „Arsch“. 120 00:12:03,765 --> 00:12:07,477 - Arsch. - Sie liest „Delfinön“. 121 00:12:07,602 --> 00:12:11,022 - Sie ist reif genug für das Wort Arsch. - Arsch. 122 00:12:12,065 --> 00:12:17,111 Sanft. Das Buch kann Sie erwischen ein Leben lang auf einer einsamen Insel leben wollen. 123 00:12:17,278 --> 00:12:21,241 - Klingt lustig. - Private Zeit am Computer, nicht wahr? 124 00:12:21,407 --> 00:12:24,202 Ich bin mir ziemlich sicher, dass es verpönt ist. 125 00:12:25,745 --> 00:12:27,112 Okay. - Nächste! 126 00:12:27,124 --> 00:12:30,208 Ist das hier? Die Sache mit der Zikade wirklich? 127 00:12:30,375 --> 00:12:34,045 - Wie die Insektenzikade? - Die Geheimgesellschaft Cicada. 128 00:12:34,212 --> 00:12:36,923 Klingt cool. Was machen sie? 129 00:12:37,131 --> 00:12:39,676 Ja, Gwen. Was machen sie? 130 00:12:42,554 --> 00:12:44,597 Alles ist Vermutung. Sie sind illusorisch. 131 00:12:44,764 --> 00:12:50,728 Wie die Illuminati-IT-Bande. Aber eingeleitet wissen, dass sie die Welt verändern wollen. 132 00:12:52,355 --> 00:12:56,693 - Und Ihr anderer Komplize? - Avi hatte nichts damit zu tun. 133 00:12:56,859 --> 00:12:59,404 Alles ist meine Schuld. Ich habe Avi hineingezogen. 134 00:12:59,571 --> 00:13:02,782 - Verdammter Lügner! - Hast du das gehört? 135 00:13:02,949 --> 00:13:06,703 - Er hat Schwanzhaare am Hals. - Fick dich! 136 00:13:06,869 --> 00:13:10,498 - Sie und Avi Baginski waren enge Freunde. - Wir sind beste Freunde. 137 00:13:10,623 --> 00:13:16,004 Sie erwarten also, dass wir glauben dass er keine Ahnung hatte, was du tatest? 138 00:13:19,465 --> 00:13:24,554 Wenn die meisten Jungs rumhängen bedeutet Bira- und Ragga-Küken. 139 00:13:24,679 --> 00:13:27,682 Nicht Avi. Unsere Straßen wurde nicht zufällig überquert. 140 00:13:27,849 --> 00:13:31,811 Ich sehe, was du da gemacht hast. Aber nicht heute. 141 00:13:31,978 --> 00:13:36,232 Heute gehört der Titel Parkstormästare mir. 142 00:13:38,943 --> 00:13:42,113 - Die Königin gehört mir. - Hey, Avi. 143 00:13:42,280 --> 00:13:44,574 - Hallo! - Der Standort? 144 00:13:44,699 --> 00:13:48,411 - Warten Sie eine Minute. - Es ist wichtig. 145 00:13:50,830 --> 00:13:53,499 Avi, es ist wichtig. Jetzt einschalten. 146 00:14:00,173 --> 00:14:02,967 Kannst du weiter rappen? Es geht um Leben und Tod. 147 00:14:03,176 --> 00:14:06,220 - Kannst du kurz ruhig sein? - Entschuldigung, Leute. 148 00:14:12,185 --> 00:14:16,022 - Schach. - Avi, die Königin von G2 und 7. Matt. 149 00:14:16,230 --> 00:14:19,734 - Hey! - Warum machst du das? 150 00:14:19,901 --> 00:14:25,073 - Warum machst du so etwas Dummes? - Aufleuchten. 151 00:14:25,281 --> 00:14:26,778 Ich kenne ihn nicht. 152 00:14:26,790 --> 00:14:30,495 Weißt du, wie lange ich Haben Sie versucht, auf dem Mitteltisch zu spielen? 153 00:14:30,662 --> 00:14:34,540 - Sie sind morgen tot. - Ich hoffe es. Dann bekommst du einen Platz. 154 00:14:34,666 --> 00:14:37,835 - Einer von ihnen muss sterben. - Der Mist, von dem ich dir erzählt habe... 155 00:14:38,002 --> 00:14:41,631 Das geht jetzt schon ein paar Jahre so. Es scheint, dass... 156 00:14:41,756 --> 00:14:45,301 Jedes Jahr erreichen einige Spiel vorbei und verschwinden einfach. 157 00:14:45,468 --> 00:14:49,972 Aber es ist nichts Schändliches. Es ist ein Aufstieg. Sie finden… 158 00:14:50,181 --> 00:14:52,308 etwas Großes, an dem man teilhaben kann. 159 00:14:52,475 --> 00:14:57,355 Es ist wie mit dem Apfel und dem Wurm. Wissen Sie, wie der Wurm in den Apfel gelangt? 160 00:14:57,522 --> 00:14:59,565 Es gibt kein Loch. - Dasselbe. Danke. 161 00:14:59,691 --> 00:15:03,403 Ich frage mich, wie der Hot Dog sein wird Komm in meinen Mund, aber das weiß ich. 162 00:15:03,569 --> 00:15:07,699 Kann ich zusätzliche Servietten haben? Danke Bitte. 163 00:15:11,077 --> 00:15:14,330 - Sicher. - Als Bezahlung für die Limonade. 164 00:15:14,497 --> 00:15:19,460 Die weibliche Fliege befruchtet den Apfel auf eine Weise, die für die Welt unsichtbar ist. 165 00:15:19,627 --> 00:15:22,422 Die Raupe dringt in den Apfel ein durch das Kernhaus. 166 00:15:22,588 --> 00:15:26,884 Aber wenn ich recht habe, weiß ich es worum es bei Cicada metaphorisch geht. 167 00:15:27,051 --> 00:15:31,264 Damit ich Veränderungen herbeiführen kann So wie ich es in dieser beschissenen Welt will. 168 00:15:31,431 --> 00:15:33,933 - 34 Sekunden. - Was? 169 00:15:34,100 --> 00:15:37,729 So lange reden Sie schon seit deinem letzten Atemzug. 170 00:15:37,895 --> 00:15:42,817 - Du hörst nicht auf das, was ich sage. - Ja. Du lässt mich einfach zuhören. 171 00:15:42,984 --> 00:15:47,405 Wenn Sie über Äpfel und Würmer sprechen und Geheimbünde. 172 00:15:47,572 --> 00:15:50,658 Aber was ich wissen möchte ist: Wovor rennst du weg? 173 00:15:50,783 --> 00:15:54,162 Wer läuft vor was davon? Worüber machst du dir Sorgen? 174 00:15:54,370 --> 00:15:58,958 Ich erzähle dir etwas, das mir und dir gefällt sagt, ich renne vor meinen Problemen davon. 175 00:15:59,125 --> 00:16:02,712 Ich sage die Wahrheit und du musst mich angreifen. 176 00:16:02,837 --> 00:16:05,131 Welche Wahrheit? Kommen Sie wieder. 177 00:16:08,926 --> 00:16:12,597 - Was hast du mit deiner Hand gemacht? - Es ist ein wenig Ketchup. 178 00:16:12,764 --> 00:16:18,770 - Nein, dann. Wen hast du jetzt verkleidet? - Komm schon, Mann. 179 00:16:18,895 --> 00:16:25,735 Man kann nicht zu den Zivilisierten gehören Menschen. Vielleicht ist Gefängnis am besten. 180 00:16:25,860 --> 00:16:28,613 Was zum Teufel, Avi?! 181 00:16:28,780 --> 00:16:32,283 Ich kam in den Park mit meiner besten Freundin abzuhängen. 182 00:16:32,450 --> 00:16:35,453 Und helfen Ihnen bei einigen Schachzügen. 183 00:16:35,620 --> 00:16:40,291 Ich wollte Ihnen von etwas erzählen, das ich entdeckt habe was durchaus wichtig sein kann. 184 00:16:40,458 --> 00:16:47,215 Und du verarschst mich. Du sagst dass ich weglaufe und drinnen bleiben sollte. 185 00:16:47,423 --> 00:16:49,383 Du bist nicht wahr. 186 00:16:49,550 --> 00:16:52,220 - Kann ich mir etwas Geld leihen? - Jetzt verlangen Sie Geld. 187 00:16:52,428 --> 00:16:54,972 - Was brauchen Sie? - Der Computer ist abgestürzt. 188 00:16:55,139 --> 00:17:01,020 Was darf ein neuer Computer kosten? So viel kann es nicht sein. 189 00:17:01,187 --> 00:17:05,983 - Etwa 900. - 900? Plapperst du so für 900 Dollar? 190 00:17:06,150 --> 00:17:10,863 - Natürlich. Du brauchst es. - Es ist viel für mich, ein wenig für dich. 191 00:17:11,030 --> 00:17:15,535 Mein Freund darf nicht ohne Computer sein. Kein Problem. Warten. 192 00:17:15,701 --> 00:17:19,205 Ich habe es richtig... hier. 193 00:17:19,413 --> 00:17:22,792 Du verstehst das. Bis zum nächsten Mal. 194 00:17:40,434 --> 00:17:45,022 Nein, nein, nein, nein...! Komm bitte... 195 00:17:50,862 --> 00:17:53,239 Was ist das? 196 00:17:53,447 --> 00:17:59,245 Es funktioniert nicht? Weil ich die Schlösser gewechselt habe. Ich sagte, ich würde dich rauswerfen. 197 00:17:59,453 --> 00:18:02,164 Du machst Witze! 198 00:18:02,373 --> 00:18:06,002 - Das darfst du nicht tun. - Kann ich nicht? Fick dich! 199 00:18:06,168 --> 00:18:11,883 Ich kann tun, was ich will. Sie zahlen nicht vermieten, also gehört deine Wohnung mir. 200 00:18:15,052 --> 00:18:20,141 Bitte. Lass mich einfach hineingehen und nimm meine Sachen. 201 00:18:20,308 --> 00:18:24,604 Ich schließe auf, aber Sie zahlen zuerst. Erstens Vaginalschleim. 202 00:18:24,812 --> 00:18:28,482 Hoffen Sie besser, dass ich es nicht tue Verkaufe zuerst deine Sachen, du Stück Scheiße. 203 00:18:49,879 --> 00:18:52,798 - Die Situation, Tante? - Was zum Teufel machst du hier? 204 00:18:52,924 --> 00:18:55,801 - Kann ich nicht einfach auf dich aufpassen? - Ich koche. 205 00:18:55,927 --> 00:18:59,931 Was dann? Getreide? Ist deine Mutter zu Hause? 206 00:19:00,056 --> 00:19:03,935 - Nichts. Wie so? - Soph, ich muss mir deinen Computer ausleihen. 207 00:19:04,060 --> 00:19:08,314 Mein Computer ist explodiert. Ich muss Schicken Sie einfach eine E-Mail. Bitte bitte. 208 00:19:08,522 --> 00:19:11,984 - Benutzen Sie Ihr Handy. - Mein Handy ist im Auto. 209 00:19:14,487 --> 00:19:18,449 Wenn du lügst, beraubst du mich die Chance, ein wahrer Freund zu sein. 210 00:19:18,616 --> 00:19:21,786 Es bedeutet dass du dich nur selbst beraubst. 211 00:19:21,953 --> 00:19:26,123 Sophia, kann ich bitte... Bitte. Ich habe es eilig. Bitte. 212 00:19:26,290 --> 00:19:29,460 - Der Computer ist da drin. - Du bist der beste. 213 00:19:29,627 --> 00:19:31,879 Bezahl einfach deine Scheiße, Connor! 214 00:19:32,004 --> 00:19:36,550 Ich werde meinen Scheiß bezahlen. Die Karte funktionierte am Geldautomaten nicht. 215 00:19:39,387 --> 00:19:43,391 Ja... Komm schon, Schatz. Komm zu mir, Mama. 216 00:19:45,768 --> 00:19:49,522 Ich musste schnell einen Becher finden. Bargeld würde alles für mich lösen- 217 00:19:49,689 --> 00:19:55,111 -aber ohne vorher ein wenig zu waschen Alle meine Bitcoins waren wertlos. 218 00:19:58,072 --> 00:20:00,574 Die Gebühr beträgt 50 %. 219 00:20:00,741 --> 00:20:04,662 Verdammter Dieb. 50 %. 220 00:20:04,829 --> 00:20:08,416 - Okay. - Warten Sie eine Minute. 221 00:20:18,259 --> 00:20:21,012 Nein, nein, nein, nein. 222 00:20:24,098 --> 00:20:27,101 - Was zum Teufel ist das?! - Nein, ich werde es reparieren. 223 00:20:27,268 --> 00:20:31,772 - Verschwindet verdammt noch mal von zu Hause! - Ich versuche, den Computer zu reparieren. 224 00:20:31,939 --> 00:20:35,026 - Ich versuche, den Computer zu reparieren. - Stock! Stock! 225 00:20:36,277 --> 00:20:39,030 Oh, verdammt! Oh, Bastarde. 226 00:20:40,031 --> 00:20:44,744 Oh, Bastarde. Verdammt. 227 00:20:58,549 --> 00:21:01,385 Das ist er. 228 00:21:04,180 --> 00:21:08,768 - Bleib nicht. - Nein. Tun Sie das nicht. 229 00:21:08,934 --> 00:21:12,354 - Er bleibt hängen. - Er hat dir gesagt, du sollst nicht erstechen. 230 00:21:18,611 --> 00:21:21,572 Hol deine Fäuste hierher, Schatz! 231 00:21:21,739 --> 00:21:26,660 - Ich habe dir gesagt, du sollst nicht stricken. - Quatsch. Warum verhaften Sie mich? 232 00:21:26,827 --> 00:21:29,038 Du weißt, was es ist, kleiner Schatz. 233 00:21:29,163 --> 00:21:34,168 Ja, verdammt! Karma, Schatz! Karma! - Scheiß auf diesen Bastard! 234 00:21:34,335 --> 00:21:37,088 Ja, wir werden ihn ganz schön verarschen. 235 00:21:37,213 --> 00:21:39,340 Du gehörst jetzt mir. 236 00:21:41,634 --> 00:21:45,054 Du kannst ihn haben, wenn ich fertig bin. 237 00:21:46,764 --> 00:21:49,892 Sophia, schau nicht hin! 238 00:21:50,059 --> 00:21:51,894 Charlie, steck deinen Schwanz in ihn! 239 00:21:52,061 --> 00:21:56,190 Glauben Sie besser, dass es passiert ist! Verdammt! 240 00:21:56,357 --> 00:22:01,195 Setzen Sie sich, Agent Sullivan! Setzen Sie sich – jetzt! 241 00:22:01,362 --> 00:22:04,323 - Es ist nie passiert. - Hast du mich gehört? 242 00:22:04,490 --> 00:22:08,202 - Ich habe meine Hose nicht ausgezogen. - Sitzen! 243 00:22:08,369 --> 00:22:11,122 Verdammt. 244 00:22:11,288 --> 00:22:16,794 Herr Schwarz? Machen Sie sich noch einmal über das Gericht lustig dann stornieren wir das sofort. 245 00:22:16,961 --> 00:22:22,091 Ich wette, es wäre dir lieber setzt den Dialog mit den Vereinigten Staaten fort. 246 00:22:22,216 --> 00:22:24,760 Habe ich recht, wenn ich das denke? 247 00:22:26,428 --> 00:22:31,142 Frau Richterin, entschuldigen Sie. Ich bin gegangen durch viel. Es war hektisch. 248 00:22:31,267 --> 00:22:33,978 Ich kann mich an ein paar Dinge erinnern, die falsch waren. 249 00:22:34,145 --> 00:22:40,234 Der Staatsanwalt möchte zur Kenntnis nehmen, dass Mr Black sagte unter Eid, er könne nicht- 250 00:22:40,401 --> 00:22:43,279 - Merken Sie sich die Fakten im Ziel richtig. 251 00:22:43,445 --> 00:22:47,366 Setzen Sie das Konto fort. Und erinnere mich nicht wieder falsch. 252 00:22:47,533 --> 00:22:50,077 Dir zuliebe. 253 00:22:55,833 --> 00:22:59,712 - Herr Schwarz. - Ja. 254 00:23:01,172 --> 00:23:04,258 Sollten wir nicht von vorne anfangen? Ich bin Agent Sullivan. 255 00:23:04,425 --> 00:23:07,678 - Das ist mein Partner Agent Carver. - Wir haben uns getroffen. 256 00:23:07,845 --> 00:23:09,889 - Wie ist es? - Gut. Selbst? 257 00:23:10,055 --> 00:23:14,059 Wir würden gerne ein wenig reden, wenn Sie nicht zu beschäftigt sind. 258 00:23:14,185 --> 00:23:18,230 - Nein, jetzt passt es tatsächlich perfekt. - Großartig. 259 00:23:18,397 --> 00:23:23,777 - Wir haben Sie seit zwei Tagen im Auge. - Hat Ihnen gefallen, was Sie gesehen haben? 260 00:23:26,071 --> 00:23:29,200 Sehen Sie, wie unartig Sie sind wenn ich dir ins verdammte Gesicht schlage! 261 00:23:29,325 --> 00:23:32,995 Herrgott, Carver. Machen Sie es etwas langsamer. Nehmen Sie es einfach eine Stufe runter. 262 00:23:33,162 --> 00:23:35,706 Hast du nicht gesagt, dass ich ein knallharter Typ bin? 263 00:23:35,873 --> 00:23:42,046 Nein. Ich sagte... Ich sagte, Sie sind ein schlechter Polizist. 264 00:23:42,213 --> 00:23:45,799 - Wissen Ihre Chefs, dass Sie mich entführt haben? - Auf Wiedersehen. Großer Unterschied. Und ja. 265 00:23:45,966 --> 00:23:52,514 - Sie haben mich legal entführt. - Sie haben die Chance, dem Gefängnis zu entgehen. 266 00:23:52,723 --> 00:23:58,812 Gott, ich möchte dich jetzt so fesseln. Du bist so verdammt... du bist dumm. 267 00:23:58,979 --> 00:24:01,815 Schnitzer. 268 00:24:03,275 --> 00:24:07,279 - Wir brauchen Ihre Hilfe bei etwas. - Bitten Sie auf diese Weise Menschen um Hilfe? 269 00:24:07,446 --> 00:24:15,079 Sie haben zwei Möglichkeiten. Wahl 1: Verabschieden Sie sich zu deinem beschissenen Leben und lehne dich drinnen zurück. 270 00:24:15,246 --> 00:24:22,127 Wir halten Sie ohne Kaution fest für … 60 Tatverdachtsfälle? Einige sind Bögen. 271 00:24:22,253 --> 00:24:27,341 Und dann – was mir am besten gefällt … 272 00:24:27,508 --> 00:24:31,762 Ich krieche durch eine Pfütze hinein in deiner Zelle, wenn du schläfst- 273 00:24:31,929 --> 00:24:35,432 -und ich nage an deinem kleinen Schwanz für all die verdammte Scheiße. 274 00:24:35,599 --> 00:24:40,688 Carver, was zum Teufel?! Carver, was... Das ist völlig unangemessen. 275 00:24:40,896 --> 00:24:44,358 - Warum redest du über seinen Schwanz? - Es handelte sich um einen Hinweis auf Folter. 276 00:24:44,525 --> 00:24:49,989 Nein, es ist dumm. Beängstigend, oder? Warum verwandelst du alles in etwas Sexuelles? 277 00:24:50,155 --> 00:24:52,866 - Es tut weh, wenn du... - Nein, es ist einfach albern. 278 00:24:53,033 --> 00:24:55,494 Was ist Wahl 2? 279 00:24:58,205 --> 00:25:01,917 Wahl 2: Du bekommst Tempo in deinen Arsch und der Zikade nachjagen… 280 00:25:02,084 --> 00:25:05,879 - Warum Arsch? Lass meinen Arsch... - Warum darf man das sagen? 281 00:25:06,046 --> 00:25:10,718 - Du verstehst es nicht, wenn ich es nicht verstehe! - Mein Ding war nicht sexuell, okay? 282 00:25:10,926 --> 00:25:14,471 - Zieh mich nicht da rein. - Okay, hol dein... 283 00:25:14,638 --> 00:25:16,515 - Hintern. - Okay, danke. 284 00:25:16,682 --> 00:25:23,063 Beweg deinen Hintern und jage Zikade 3301. Sie nehmen Kontakt auf. 285 00:25:23,230 --> 00:25:26,317 Du bringst uns nahe genug heran zu wenige Verhaftungen- 286 00:25:26,483 --> 00:25:29,737 -und wir geben Ihnen viel Geld als Gegenleistung dafür, dass Sie uns helfen, sie zu bekommen. 287 00:25:29,945 --> 00:25:33,699 - Selbstverständlich steuerfrei. - Es wird unser kleines Geheimnis bleiben. 288 00:25:33,907 --> 00:25:36,869 Wie viel darf ich dir geben? 289 00:25:37,036 --> 00:25:39,455 - Jetzt kommen wir voran. - Wie viel? 290 00:25:39,621 --> 00:25:42,333 - Fünftausend. - Fünftausend? 291 00:25:42,458 --> 00:25:45,377 Woher weiß ich, dass du mich nicht umhaust? 292 00:25:45,544 --> 00:25:48,422 Das weißt du nicht. Das weiß man eigentlich nicht. 293 00:25:48,589 --> 00:25:52,885 - Sie können uns vertrauen. Du kannst. - Es sind fünf Millionen. 294 00:25:58,057 --> 00:26:03,604 Ich bin dein verdammter Mann. Ich gehöre dir Handwerker, Ihr Trumpf. 295 00:26:03,771 --> 00:26:07,941 - Machst du es? - Ja, verdammt. Wir werden ein tolles Team sein. 296 00:26:08,108 --> 00:26:12,696 - Das glaube ich tatsächlich auch. - Ich hätte nicht gedacht, dass es so einfach ist. 297 00:26:12,905 --> 00:26:16,784 - Das ist gut gelaufen. - Hören Sie, wenn wir davon sprechen ... 298 00:26:16,992 --> 00:26:20,662 Ich bin etwas knapp bei Kasse. Ich werde rausgeschmissen. 299 00:26:20,871 --> 00:26:27,378 Können Sie mir einen Vorschuss geben? um unsere Bindungen zu stärken? Cool? 300 00:26:36,136 --> 00:26:38,722 Scheiße! 301 00:26:41,892 --> 00:26:44,436 Scheiße. 302 00:26:50,442 --> 00:26:53,612 - Aufleuchten. - Wer ist es? 303 00:26:53,779 --> 00:26:56,782 Nein, ich habe... Nein, ich habe nichts für dich! 304 00:26:56,990 --> 00:27:01,078 - Bitte. Ich bin in Schwierigkeiten und... - Du bist so stark! 305 00:27:03,122 --> 00:27:08,627 - Man kann nicht einfach so einbrechen. - Avi, ich stecke in großen Schwierigkeiten. 306 00:27:08,794 --> 00:27:11,672 Warum bin ich nicht überrascht? 307 00:27:11,839 --> 00:27:14,967 Ich habe die Bitcoins eines Bastards betrogen und das hat etwas ausgelöst. 308 00:27:15,134 --> 00:27:17,928 Jetzt will die NSA, dass ich Cicada ausschalte. 309 00:27:18,095 --> 00:27:22,182 Der Geheimbund. Ansonsten Sie nähen mich in Guantanamo Bay zu. 310 00:27:22,349 --> 00:27:26,645 - Und dann bist du direkt hierher gekommen. - Ich wurde rausgeschmissen und habe vergessen, das zu sagen. 311 00:27:26,796 --> 00:27:29,130 Geheimbund, Guantanamo Bay... Ich habe genug gehört. 312 00:27:29,158 --> 00:27:30,172 Mr. Snuggles? 313 00:27:30,197 --> 00:27:34,570 Tut mir leid, Süße, aber wir müssen gehen. Dieses Haus ist nicht mehr sicher. 314 00:27:34,736 --> 00:27:37,948 - Du musst mir helfen, zu verschwinden. - Wir wollen nicht involviert sein. 315 00:27:38,115 --> 00:27:42,286 Ich werde es wieder gut machen, das verspreche ich. Ich habe Mist gebaut, war ein schlechter Freund. 316 00:27:42,453 --> 00:27:45,497 Ich falle aus Autos und leiht sich kleine Kindercomputer aus. 317 00:27:45,664 --> 00:27:49,751 Ich habe die verdammte NSA im Hintergrund. Ich versaue es. Ich weiß, dass. 318 00:27:49,960 --> 00:27:53,464 Ich weiß, dass es dich betrifft. Entschuldigung. 319 00:27:53,589 --> 00:27:56,967 Du weißt, es ist das erste Mal Wie entschuldigst du dich bei mir? 320 00:27:57,134 --> 00:28:00,012 Du musst verärgert sein. 321 00:28:00,762 --> 00:28:02,681 Ja. 322 00:28:02,848 --> 00:28:07,394 Wir helfen Ihnen. Ich werde dir nicht helfen entkommen, aber sich dem stellen. 323 00:28:07,519 --> 00:28:10,606 Pause. 324 00:28:13,525 --> 00:28:17,821 - Was zum Teufel macht er? - Beruhige dich. Mike, sei einfach ruhig. 325 00:28:18,030 --> 00:28:21,783 Sollen wir den Zeugen einsperren? Wir verteidigen uns. 326 00:28:21,992 --> 00:28:24,745 - Ich komme in Frieden. - Setzen Sie sich, Mr. Black. 327 00:28:24,912 --> 00:28:29,666 Ich hole mir einfach ein Stück Papier. - Wie geht es dir, Zuckerbrötchen? 328 00:28:29,833 --> 00:28:33,504 Komm und sag es mir ins Gesicht! Er nannte mich „Zuckerrohr“. 329 00:28:33,629 --> 00:28:36,882 - Schweigen! Hinsetzen! - Warum werde ich beschimpft? 330 00:28:37,090 --> 00:28:43,430 - Es ist mein Gericht. Sein! Schweigen! - Leute, setzt euch jetzt. Hinsetzen. 331 00:28:43,555 --> 00:28:48,018 Du trotzst dem Schicksal, Connor. Erzähl weiter. 332 00:28:48,185 --> 00:28:52,022 Wir haben das Gesamtbild, Helfen Sie uns also, alles zusammenzusetzen. 333 00:28:52,189 --> 00:28:56,235 - 3301 und Ihre Kollegen. - Sie haben also das Gesamtbild, oder? 334 00:28:57,819 --> 00:29:01,865 - Die Dinge werden gerade düster. - Was dann, überfliegen? 335 00:29:08,372 --> 00:29:12,125 Hey. Kann ich den Computer dort in der Ecke ausleihen? 336 00:29:13,293 --> 00:29:16,296 - Wo ist dein kleiner Freund? - Heute bin nur ich da. 337 00:29:16,463 --> 00:29:19,174 - Was hast du mit ihr zu tun? - Mit Sophia? 338 00:29:19,341 --> 00:29:23,428 Nein, der andere Zehnjährige, der Ihr Bibliotheksdatum. Bist du ein Pädophiler? 339 00:29:25,806 --> 00:29:30,435 - Sagen Sie das jedem, der kommt? - Ja, denn normalerweise ist jeder ein Pädophiler. 340 00:29:32,354 --> 00:29:37,609 Sie wohnt in meinem Haus. Ihre Mutter ist nie zu Hause, arbeitet etwa 19 Stunden. 341 00:29:37,776 --> 00:29:40,779 Kein Vater. Ich traf sie in der Waschküche. 342 00:29:40,946 --> 00:29:45,325 Sie sagte: „Connor, vermische keine Schwarzen.“ und weiße Strümpfe.' Verrückt, oder? 343 00:29:45,492 --> 00:29:47,995 Ich sagte, sie könne zu mir kommen wenn es etwas war. 344 00:29:48,203 --> 00:29:53,083 Sie macht das jeden Samstag und wir gehen Hier und mit den Pädophilen rumhängen. 345 00:29:55,877 --> 00:29:59,923 - Was zum Teufel willst du? - Ich möchte online gehen, danke. 346 00:30:01,592 --> 00:30:05,345 - Hier darf man nicht wichsen. - Was? 347 00:30:05,512 --> 00:30:09,558 Ich sage nur, dass die meisten Leute Komm hierher, um Pornos anzuschauen. 348 00:30:11,560 --> 00:30:16,231 Ich verspreche, nicht zu wichsen vor deinen pädophilen Freunden. 349 00:30:16,398 --> 00:30:19,610 Darf ich mir bitte den Computer ausleihen? 350 00:30:19,735 --> 00:30:22,487 Bitte. 351 00:30:23,280 --> 00:30:25,198 - Sicher. - Danke schön! 352 00:30:28,452 --> 00:30:33,999 - Wie nah bist du Cicada gekommen? - Ist es das, was Sie hier tun sollen? 353 00:30:34,207 --> 00:30:37,002 - Und? - Ich will keinen Ärger, okay? 354 00:30:37,210 --> 00:30:39,212 - Was für ein Ärger also? - Zurück! 355 00:30:39,379 --> 00:30:43,467 Du könntest ein verdammter NSA-Agent sein oder Saboteur. Aus der Bibliothek. 356 00:30:43,634 --> 00:30:47,262 Was für ein NSA-Agent also? Nehmen Sie etwas Lithium und entspannen Sie sich. Bitte. 357 00:30:49,056 --> 00:30:54,728 Melden Sie sich an, lassen Sie mich arbeiten. Wir stören nicht einander, der Klügste gewinnt? 358 00:31:00,692 --> 00:31:03,362 Denken Sie nicht einmal daran, mich um Hilfe zu bitten. 359 00:31:08,867 --> 00:31:09,910 OH! 360 00:31:10,911 --> 00:31:13,163 Du schon wieder. Viel Glück. 361 00:31:13,330 --> 00:31:17,417 Zum Glück war ich nicht völlig ausgeflippt nachdem ich einen Idioten genietet habe. 362 00:31:17,584 --> 00:31:20,837 In den meisten Bibliotheken gilt ein Bierverbot. 363 00:31:21,004 --> 00:31:23,006 - Die Hardware war also sicher. 364 00:31:23,215 --> 00:31:28,387 Pech gehabt, dass das Image laufen muss in einem steganographischen Werkzeug. 365 00:31:28,553 --> 00:31:35,018 Es findet Informationen, die in Bilddaten versteckt sind. Welche Informationen verbergen sich in Bildern? 366 00:31:35,977 --> 00:31:38,605 Es war ein Zitat mit etwas Code. 367 00:31:38,730 --> 00:31:42,526 Mit anderen Worten... Dies würde einige Zeit dauern. 368 00:31:42,693 --> 00:31:47,030 Sie haben nicht nur getestet unsere Fähigkeit zu denken. 369 00:31:47,239 --> 00:31:50,242 Sie haben uns erzogen. 370 00:31:51,743 --> 00:31:57,374 Hat er sich gerade die Hand abgeleckt? Meine Güte, sie hatte recht. 371 00:31:57,541 --> 00:32:01,002 Die Leute wichsen um Bibliothekspornos freizugeben. 372 00:32:01,211 --> 00:32:02,587 Spaß für ihn. 373 00:32:02,713 --> 00:32:06,133 - Ich sagte, ich werde dir nicht helfen. - Schwanz und Eier. 374 00:32:06,341 --> 00:32:08,927 - Anime. - Fick dich. 375 00:32:09,094 --> 00:32:12,139 Das sollte sie ein wenig ablenken. 376 00:32:17,144 --> 00:32:20,522 „Ein Mann, der aufsteigen wollte, vertraute.“ auf sich selbst.' Was verbirgt sich hinter dem Bild? 377 00:33:04,483 --> 00:33:08,904 - Ich sagte, du darfst hier nicht wichsen! - Herr Jesus. 378 00:33:09,070 --> 00:33:12,908 Was? Kinder kommen hierher. 379 00:33:13,074 --> 00:33:17,329 Klicken Sie auf den Dark-Web-Link in Ralph Waldo Emersons „Independence“. 380 00:33:17,496 --> 00:33:21,792 Der Code zeigte das richtige Kapitel, richtiges Wort und richtiger Buchstabe. 381 00:33:21,958 --> 00:33:25,462 Es hat uns gekostet noch weiter unten im Kaninchenbau. 382 00:33:25,629 --> 00:33:30,467 Unabhängigkeit, oder? Ich fange an wie die University of Cicada. 383 00:33:34,429 --> 00:33:37,098 kann ich dir helfen 384 00:33:47,651 --> 00:33:53,365 Was? Warst du schockiert? von einer Obdachlosenmasturbation? 385 00:33:53,532 --> 00:33:58,537 Es ist der Kreislauf des Lebens. Komm darüber hinweg. Wohin geht es? 386 00:33:59,955 --> 00:34:04,709 - Wohin führt der Dark-Web-Link? - Es geht da drüben. 387 00:34:04,835 --> 00:34:08,129 - Hey! Können Sie Ihren Computer benutzen? - Lass mich gehen! 388 00:34:08,338 --> 00:34:13,635 Ich muss mich als Admin anmelden wenn Sie den Onion-Router verwenden möchten. 389 00:34:19,015 --> 00:34:22,561 - GPS-Koordinaten. - Ja. 390 00:34:22,727 --> 00:34:25,063 Sehen Sie... 391 00:34:27,566 --> 00:34:30,861 Paris, Tokio, Los Angeles, London, Boston. 392 00:34:30,986 --> 00:34:37,117 - Was ist das? Etwa eine Stunde von hier entfernt? - Wir schließen erst in einer halben Stunde. 393 00:34:37,284 --> 00:34:39,953 Warte auf mich. Du verstehst es nicht wie sehr ich es brauche. 394 00:34:40,120 --> 00:34:43,790 Es ist mir auch wichtig. Entschuldigung. Was? 395 00:34:45,625 --> 00:34:48,378 - Ja, ich warte. - Cool. 396 00:34:48,545 --> 00:34:51,673 - Ich warte. - Setz dich da. 397 00:35:02,726 --> 00:35:08,481 Wenn wir verdammte Kumpels sein wollen Kannst du uns wenigstens ein wenig über dich erzählen? 398 00:35:08,648 --> 00:35:11,318 - Wir sind keine verdammten Kumpel. - Nicht wahr? 399 00:35:11,526 --> 00:35:14,487 Nein, du könntest einfach nicht ohne mich gehen. 400 00:35:14,654 --> 00:35:17,699 Aber es hat dir trotzdem gefallen. 401 00:35:17,866 --> 00:35:20,243 Ich bin lesbisch, also... 402 00:35:21,411 --> 00:35:25,749 - Ja, ja, ja... - Vergiss es. 403 00:35:25,916 --> 00:35:28,960 - Wer ist der beste Küsser? Ich... - Wie alle Mädchen. 404 00:35:29,127 --> 00:35:31,171 - Alles Mädchen? - Jeder einzelne. 405 00:35:31,338 --> 00:35:36,301 - Wie heißt denn dein Mädchen? - Ich habe nicht gesagt, dass ich eine Freundin habe. 406 00:35:36,509 --> 00:35:39,262 Es ist interessant. 407 00:35:42,974 --> 00:35:46,186 Hey, dumm! Was zum Teufel? 408 00:35:48,146 --> 00:35:50,649 Was zum Teufel...? 409 00:35:51,733 --> 00:35:58,073 - Halten Sie Abstand! Verdammte Stadtfahrer. - Unsere Straße ist hier oben. Weiter rechts. 410 00:36:00,283 --> 00:36:03,161 Haben Sie wirklich die richtigen Koordinaten? 411 00:36:03,328 --> 00:36:06,331 Was dann? Ich frage nur. 412 00:36:12,796 --> 00:36:16,132 Sie könnten hier auftauchen. Hä? 413 00:36:16,299 --> 00:36:19,135 - Die Kunst ist vielleicht ein Hinweis. - Was? 414 00:36:19,302 --> 00:36:23,890 Vielleicht ist die Kunst der Schlüssel. Ich weiß nicht, was das alles bedeutet. 415 00:36:31,356 --> 00:36:36,236 Vielleicht liegt es an dem Zeug an der Wand. Hier gibt es eine Menge Zeug. 416 00:36:37,821 --> 00:36:41,116 Es ist wie eine Nadel im Heuhaufen. 417 00:36:56,006 --> 00:36:59,426 - Was machen wir jetzt, Genie? - Sie sind der Experte. 418 00:36:59,634 --> 00:37:05,849 Gott! Bist du immer so grob? Du bist wie ein Sandpapier-Typ. 419 00:37:07,142 --> 00:37:12,105 Es soll nicht sein. Es ist nur... 420 00:37:12,272 --> 00:37:15,817 - Sie werden nach Jahren des... desensibilisiert. - Ich habe es gefunden! 421 00:37:15,984 --> 00:37:18,987 Missbrauch und Vernachlässigung. 422 00:37:19,112 --> 00:37:20,947 - Bist du sicher? - Ja. Kommen Sie vorbei und schauen Sie sich das an. 423 00:37:23,533 --> 00:37:26,703 Versuchen. Funktioniert es? 424 00:37:27,912 --> 00:37:30,832 - Nichts. - Versuchen Sie, es horizontal zu halten. 425 00:37:30,999 --> 00:37:33,710 Ich tat es! 426 00:37:33,877 --> 00:37:36,588 - Verdammt! - Nichts. 427 00:37:39,799 --> 00:37:43,261 - Gwen? - Was? 428 00:37:45,013 --> 00:37:47,974 Ja. 429 00:37:50,185 --> 00:37:51,478 GUT GEMACHT! GENEHMIGT 430 00:37:51,686 --> 00:37:53,146 Unbekannte Nummer 431 00:37:55,065 --> 00:37:57,150 Antwort. Antwort, Antwort, Antwort. 432 00:37:57,317 --> 00:38:00,320 Gut gemacht von dir so weit gekommen zu sein. 433 00:38:00,487 --> 00:38:06,367 WIR haben Ihnen unser Bild geschickt. Wenn es dir gefällt, sollten wir uns treffen. 434 00:38:10,080 --> 00:38:13,500 - Es ist verdammt gruselig. - Kann ich sehen? 435 00:38:15,168 --> 00:38:17,670 Scheiße. 436 00:38:23,093 --> 00:38:27,013 - Was zum Teufel ist das? - Aufleuchten. Ins Auto. 437 00:38:27,138 --> 00:38:31,017 - Haben Sie schon einmal davon gehört? - Nein, so weit bin ich noch nie gekommen. 438 00:38:31,142 --> 00:38:36,106 - Kann Cicada uns verfolgen? - Ich weiß es verdammt gut. Ich dachte, du wüsstest es. 439 00:38:36,231 --> 00:38:39,484 Wohin gehen wir? 440 00:38:39,692 --> 00:38:42,987 Um Hilfe zu bekommen mit dem nächsten Puzzleteil. 441 00:38:43,113 --> 00:38:48,493 Schauen Sie sich noch einmal Mantegnas „Kreuzigung“ an. Wir sehen hier die gleichen westlich ausgerichteten Themen. 442 00:38:48,701 --> 00:38:52,956 Wir sehen, dass der Zuschauer platziert ist auf der Westseite von Golgatha. 443 00:38:53,123 --> 00:38:57,669 Und weil der Berg steigt von uns auf der anderen Seite- 444 00:38:57,836 --> 00:39:01,131 - Das Ereignis ist aktiviert und unsere Perspektive. 445 00:39:02,048 --> 00:39:07,637 Bis zum nächsten Mal. Okay. Schau nach Westen, meine Soldaten! 446 00:39:09,889 --> 00:39:14,477 - Meister, ich habe eine Frage zu... - Nein, nein. Du kannst nicht hierher kommen! 447 00:39:14,686 --> 00:39:18,940 Avi, das ist Gwen. - Gwen, das ist mein bester Freund Avi. 448 00:39:19,107 --> 00:39:23,444 Hallo. Avi Baginski. Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Liebes. 449 00:39:23,653 --> 00:39:25,655 - 'Lieber'... - Okay. 450 00:39:25,822 --> 00:39:27,740 - Wir sind keine Freunde. - Beste Freunde. 451 00:39:27,907 --> 00:39:33,037 Schön dich zu sehen, Avi. Connor hat dich gesagt kann für uns ein Kunstwerk identifizieren. 452 00:39:33,163 --> 00:39:37,292 Connor sagt das auch. Und leider komme ich zu spät zu einem Meeting. 453 00:39:37,458 --> 00:39:41,796 - Sie müssen mich also entschuldigen. - Halte ihn auf. 454 00:39:43,339 --> 00:39:46,259 Ja. 455 00:39:48,344 --> 00:39:51,347 Ich wusste, dass es dir gefallen würde. 456 00:39:52,473 --> 00:39:57,687 - Wo hast du es gefunden? - Es handelt sich um einen Hinweis im Rekrutierungsspiel. 457 00:39:57,854 --> 00:40:01,399 - Du mit? - Davor habe ich Angst. 458 00:40:01,566 --> 00:40:04,402 Alles ist das Werk von William Blake. 459 00:40:04,569 --> 00:40:09,073 Viele hielten ihn für einen Verrückten, aber für andere ein Genie. 460 00:40:09,199 --> 00:40:14,287 Es sieht so aus, als hätte es jemand getan eine Collage seiner schönsten Werke. 461 00:40:14,454 --> 00:40:17,832 Die Zeiger stammen von zwei verschiedenen Versionen von „Nebukadnezar“ 462 00:40:17,999 --> 00:40:22,170 - König von Babylon? - Die Hände sehen aus wie die Füße der Tante. 463 00:40:22,295 --> 00:40:25,215 Soll es Gottes Kompass darstellen? 464 00:40:25,381 --> 00:40:29,886 Urizen. Einer von Blakes mythologischen Werken Kreationen und seine stolzesten Werke. 465 00:40:30,053 --> 00:40:34,015 Er bezog sich oft auf ihn. Er war wie eine Facette Gottes. 466 00:40:34,182 --> 00:40:37,393 Ein Schöpfer, manchmal der Teufel. 467 00:40:37,560 --> 00:40:42,023 Er kämpfte gegen die Vorstellungskraft und versuchte es Gesetze und Regeln für die Schöpfung schaffen. 468 00:40:42,190 --> 00:40:46,444 Aufgrund der Beschränkungen wurde er zum Sklaven die er dem Universum aufzuzwingen versuchte. 469 00:40:46,611 --> 00:40:50,865 Ich verstehe. Das steht für alles, was gegen die Wissenschaft ist- 470 00:40:51,032 --> 00:40:54,953 -und gegen das Establishment. Gegen alles, was wir heute wissen, nicht wahr? 471 00:40:55,119 --> 00:40:58,373 Ja. Aber warum? Haben sie ein Spiegelbild verwendet? 472 00:40:58,539 --> 00:41:01,125 - Haben sie es umgedreht? - Ja. 473 00:41:02,001 --> 00:41:05,838 Und der untere Teil ist beides gespiegelt und auf und ab. 474 00:41:07,173 --> 00:41:11,010 Als ob sie einen Telema-Stern gemacht hätten. Ein freimaurerisches Winkelkinn und ein Kompass. 475 00:41:11,177 --> 00:41:16,224 Ja, aber es gibt kein G. Alle Freimaurersymbole haben ein G. 476 00:41:16,349 --> 00:41:22,480 Ja, aber warum zieht sich die Komposition hin? der Blick auf die Leere in der Mitte? 477 00:41:22,647 --> 00:41:26,985 Es ist, als würde der Finger zeigen dorthin, wo das G sein würde. 478 00:41:27,151 --> 00:41:32,282 - Ist das... Ist das etwas? - Wo? 479 00:41:35,702 --> 00:41:39,455 Warten. Es ist... 480 00:41:39,622 --> 00:41:45,503 - Es ist eine umgekehrte römische Zahl. - Avi, Spiegelbild. 481 00:41:45,670 --> 00:41:48,298 Spiegelbild. 482 00:41:51,342 --> 00:41:55,263 'MMCCCCI'? 483 00:41:55,430 --> 00:41:59,892 3301. Da haben wir es. Sie sind. 484 00:42:00,059 --> 00:42:02,228 Vielleicht ist da etwas… 485 00:42:05,315 --> 00:42:09,068 Wir sind überall. 486 00:42:10,611 --> 00:42:13,906 So etwas kann man sich nicht ausdenken. 487 00:42:26,377 --> 00:42:30,173 - Schauen Sie da. - Ja. Es sind nur Primzahlen. 488 00:42:30,340 --> 00:42:33,760 Außer... 489 00:42:36,763 --> 00:42:38,848 Du musst jetzt aufhören. 490 00:42:39,015 --> 00:42:43,227 Sie stehen für den Untergang der Menschheit, Nihilismus und Transzendentalismus. 491 00:42:43,353 --> 00:42:47,857 So etwas führt zum Völkermord oder Eimer mit giftigem Kool-Aid. 492 00:42:48,024 --> 00:42:53,363 - Wenn sie das glauben... Hör auf. - Ich kann jetzt nicht aufhören. 493 00:43:10,755 --> 00:43:17,303 Das Pigment meiner Flügel passt Nur für Könige... was bin ich? 494 00:43:24,227 --> 00:43:27,063 Okay, wir klären das bei Avi zu Hause. 495 00:43:27,230 --> 00:43:30,817 - NEIN! Ich bin da nicht dabei. - Wir bestellen chinesisches Essen. 496 00:43:31,025 --> 00:43:33,694 Ich lasse mich nicht von einem Sektenführer ermorden! Ich gehe zu einem Treffen. 497 00:43:33,903 --> 00:43:38,574 - Tut mir leid, du bist bezaubernd. - Bis bald, Avi. 498 00:43:38,741 --> 00:43:41,744 Nein, überhaupt nicht! Ich kenne dich nicht! 499 00:43:43,287 --> 00:43:45,331 Er ist süß. 500 00:43:52,255 --> 00:43:55,633 Tut mir leid, dass sie so schlampig gemacht sind. Wenn ich wüsste, dass du kommst- 501 00:43:55,800 --> 00:44:01,180 - dafür hatte ich Zeit echter Lavendel, aber voilà. 502 00:44:02,348 --> 00:44:08,813 - Ich versuche, keinen Zucker zu essen. - Okay. Dann wird es mehr für uns geben, oder? 503 00:44:09,981 --> 00:44:13,401 - Also? - Ich habe das Bild recherchiert. 504 00:44:13,526 --> 00:44:16,737 Zuerst dachte ich, es wäre so eine Motte. Das ist es nicht. 505 00:44:16,946 --> 00:44:19,240 Es ist aus „De humani corporis fabrica“. 506 00:44:19,407 --> 00:44:23,578 - Es handelt sich um ein Anatomiebuch aus dem Jahr 1543. - Wie kann ich helfen? 507 00:44:23,744 --> 00:44:28,040 Es gibt nur eine Handkolorierung Restexemplare des Buches. 508 00:44:28,207 --> 00:44:30,460 - Wo? - Jetzt kannst du also reden? 509 00:44:30,585 --> 00:44:33,880 - Ich rede, damit du reden kannst. - Ich spreche nicht von Cupcake. 510 00:44:34,088 --> 00:44:37,633 Es befindet sich im Archiv eines Museums ein paar Stunden von hier. 511 00:44:37,800 --> 00:44:41,095 Alle Hinweise funktionieren lokal angepasst. 512 00:44:41,262 --> 00:44:43,598 Was bin ich? Was bin ich? Was wird gefragt? 513 00:44:43,764 --> 00:44:47,226 Ich weiß nicht. Das versuche ich herauszufinden. 514 00:44:50,646 --> 00:44:52,523 Entschuldigung. 515 00:44:54,442 --> 00:44:57,820 - Da haben wir es. - Buttercreme? 516 00:44:58,029 --> 00:44:59,280 Die Farbe. 517 00:44:59,447 --> 00:45:04,368 Wir müssen die Chemie dahinter kennen das hier verwendete Pigment. 518 00:45:05,495 --> 00:45:09,707 - Was bin ich? - Warum nicht einfach anrufen und fragen? 519 00:45:09,874 --> 00:45:12,335 Wie viele Buttercremefarben kannst du das machen? 520 00:45:12,502 --> 00:45:18,508 Millionen. Ich habe Gold gemacht, Malve. Und seidiges Wintergrün! 521 00:45:18,674 --> 00:45:22,428 Genau. Wir müssen etwas Farbe abkratzen und analysieren Sie es. 522 00:45:22,553 --> 00:45:26,349 Sie stellen unsere Entschlossenheit auf die Probe. Um zu sehen, was wir vorhaben. 523 00:45:26,516 --> 00:45:30,353 Ich weiß, was wir wollen. Wir brauchen Bitte geben Sie zur Teilnahme Ihren Lehrerausweis ein. 524 00:45:30,520 --> 00:45:33,731 - Nein, nein, nein. Niemals! - Es ist nicht so gefährlich, Avi. 525 00:45:33,898 --> 00:45:36,317 - Du bringst mich in Schwierigkeiten. - Avi, wir sind... 526 00:45:36,484 --> 00:45:40,863 Ich riskiere nicht meinen Job. Du kannst zur Hölle fahren. Vergiss es. 527 00:45:43,282 --> 00:45:47,411 - Versuchen Sie einfach, sich anzupassen. - Das habe ich noch nie gemacht. 528 00:45:47,537 --> 00:45:50,873 Nein, nein, nein. Was mache ich? 529 00:45:51,082 --> 00:45:53,751 - Hallo! - Hallo. 530 00:45:56,379 --> 00:45:59,882 - Herr Dozent! - Boston. 531 00:46:00,091 --> 00:46:06,973 Meine Schüler und ich hofften, es zu bekommen Stöbern Sie im Archiv seltener Bücher. 532 00:46:07,181 --> 00:46:12,061 - Ich weiß es nicht... - Bitte, bitte. Aufleuchten! 533 00:46:12,228 --> 00:46:16,899 Ich brauche nur einen kurzen Blick, weil ich ein Buch veröffentlichen werde. 534 00:46:17,108 --> 00:46:20,444 - Ausgeben? Du? - Ja! 535 00:46:22,572 --> 00:46:24,532 Ich bin ganz ich! 536 00:46:24,657 --> 00:46:28,286 Also! Bezüglich des Archivs... 537 00:46:28,452 --> 00:46:32,873 Ja, genau das. Ich wünschte, ich könnte. 538 00:46:33,082 --> 00:46:37,587 Aber leider benötigen Sie die Erlaubnis von die Archivdame. Sonntags hat sie frei. 539 00:46:37,753 --> 00:46:39,463 Furchtbar traurig. 540 00:46:39,589 --> 00:46:41,674 Herrgott! Vorsicht, Dame! 541 00:46:41,841 --> 00:46:44,760 - Nennen Sie mich nicht „die Dame“! - Beruhige dich. 542 00:46:44,927 --> 00:46:48,931 - Einen Moment bitte. - Können Sie sich um Ihre Schüler kümmern? 543 00:46:50,391 --> 00:46:55,229 Wir müssen ein wenig reden. Was zum Teufel? Du musstest den Kerl einfach mit Butter bestreichen. 544 00:46:56,814 --> 00:47:00,568 - Hast du es gestohlen? - Nicht so laut. 545 00:47:00,693 --> 00:47:05,156 Es ist perfekt. Connor und ich werden gehen ins Archiv und du lenkst ihn ab. 546 00:47:05,323 --> 00:47:07,867 Wie lenke ich ihn ab? 547 00:47:08,034 --> 00:47:11,746 - Flirten! - Flirten? Was? 548 00:47:16,876 --> 00:47:20,004 Dafür mache ich es nicht. Ich habe es noch nie gemacht. 549 00:47:20,212 --> 00:47:22,465 Ich habe darüber nachgedacht, aber ich bin nicht bi. 550 00:47:22,632 --> 00:47:26,927 - Ich bin eine Biene. Es ist ziemlich gut. - Du hast es also geliebt, mich zu küssen. 551 00:47:27,136 --> 00:47:30,348 - Nein, das habe ich nicht. - Hast du dich geküsst? 552 00:47:30,514 --> 00:47:35,645 - Typ. Sie hat es nicht geliebt. Ekelhaft. - Kann ich einen Kuss haben? 553 00:47:35,811 --> 00:47:41,067 - Wenn Sie sie jetzt austeilen. - Klar, du kannst einen Kuss haben. 554 00:47:41,275 --> 00:47:44,987 Da kann man einen Kuss bekommen. Jetzt auf ihn. 555 00:47:46,697 --> 00:47:48,908 Hallo! Du bist zurück. 556 00:47:49,075 --> 00:47:53,079 - Ich konnte nicht wegbleiben. - Aufleuchten! 557 00:47:55,081 --> 00:47:59,669 Ungeschickter Taschendiebtrick, oder? Nicht schlecht für einen Bibliothekar. 558 00:47:59,794 --> 00:48:02,755 Ich habe etwas getan. Selbst wenn du es herausgefunden hättest- 559 00:48:02,922 --> 00:48:06,676 -Du musst zu feige gewesen sein das zu tun. 560 00:48:06,801 --> 00:48:11,347 - Ich stimme nicht zu. - Was hast du gestohlen? 561 00:48:11,514 --> 00:48:14,392 Dein Herz. 562 00:48:15,726 --> 00:48:18,354 Oh, Bastarde. 563 00:48:31,534 --> 00:48:35,371 Die einzige Hoffnung ist jetzt dass die Rezeptionistin Avi verarscht. 564 00:48:36,122 --> 00:48:38,749 Ja. Hoffe es. 565 00:48:42,378 --> 00:48:47,633 Okay. Schauen Sie dort drüben nach. Versuchen Sie, nichts kaputt zu machen. 566 00:49:00,813 --> 00:49:06,986 - Verdammt. Kirsche gebeizte Eiche. - Konzentrieren Sie sich bitte etwa 30 Sekunden lang. 567 00:49:12,533 --> 00:49:15,161 Kein Freund ist so treu wie ein Buch. 568 00:49:15,369 --> 00:49:19,331 - Ich kann dich reden hören. - Das bin nicht ich. Es ist Hemingway. 569 00:49:32,011 --> 00:49:34,889 Hallo? 570 00:49:36,307 --> 00:49:39,351 Ist da jemand? 571 00:49:42,354 --> 00:49:46,066 Niemand kann hier sein! 572 00:49:47,359 --> 00:49:50,279 - Komm schon, Bibliothekar. - Verdammt. 573 00:49:52,031 --> 00:49:54,909 - Ich habe es gefunden. - Oh, ihr Bastarde. 574 00:49:58,037 --> 00:50:02,041 Sanft! Wissen Sie, wie alt es ist? 575 00:50:02,208 --> 00:50:04,168 Man blättert darin wie in einer Zeitung. 576 00:50:12,092 --> 00:50:15,304 - Weich! Das hier ist es. - Bist du dir da sicher? 577 00:50:15,471 --> 00:50:17,097 - Ja. - Bist du sicher? 578 00:50:17,306 --> 00:50:21,435 - Ja. Was zum Teufel machst du jetzt? - Ich werde es mir ausleihen. 579 00:50:21,602 --> 00:50:23,687 - Hey! - Entschuldigung, wir haben uns ein wenig verlaufen. 580 00:50:23,813 --> 00:50:29,235 - Stirb, Schatz! - Mein Gott! 581 00:50:29,443 --> 00:50:33,489 - Aufleuchten! - Gott! 582 00:50:35,533 --> 00:50:37,952 - Zeit zu gehen, Casanova! - Ich komme, ich komme! 583 00:50:38,118 --> 00:50:40,996 - Was zum Teufel hast du getan? - Verdammter Arsch! 584 00:50:41,163 --> 00:50:44,333 Ich war nie genug für dich! 585 00:50:44,500 --> 00:50:46,544 Was war das? 586 00:50:46,710 --> 00:50:51,340 - Warum wischst du damit dein Gesicht ab? - Das Gesicht ist ein wenig totenförmig, aber einfach ruhig. 587 00:50:51,507 --> 00:50:54,134 - Genau das Richtige für Sie! - Können Sie zur Paartherapie gehen? 588 00:50:54,343 --> 00:50:57,513 Wir können nicht hier bleiben. Verdammt! 589 00:50:59,098 --> 00:51:02,184 - Oh, ihr Bastarde. - Ich begleite dich nie irgendwohin! 590 00:51:02,393 --> 00:51:05,521 - Gott, Avi, beruhige dich jetzt. - Sag mir nicht, ich soll ruhig sein. 591 00:51:05,688 --> 00:51:10,359 Du bist damit einverstanden, im Chaos zu leben, Aber einige von uns haben etwas zu verlieren. 592 00:51:10,526 --> 00:51:14,780 Ich könnte dafür meinen Job verlieren. Mein betrogener Liebhaber hat meine Adresse. 593 00:51:14,905 --> 00:51:17,366 Was ist, wenn er Mr. Snuggles entführt? 594 00:51:17,533 --> 00:51:20,035 Keine Entführung... Hören Sie auf, sich selbst etwas vorzumachen. 595 00:51:20,202 --> 00:51:22,955 Es ist nur eine Seite. Wir werden es morgen einbauen. 596 00:51:23,122 --> 00:51:27,543 Wenn Sie das nicht wollen, Gwen und ich auch. 597 00:51:36,385 --> 00:51:38,888 Hallo? Was zum Teufel? 598 00:52:02,912 --> 00:52:05,414 Was zum Teufel? 599 00:52:05,581 --> 00:52:09,084 - Mein Gott! - Was zum Teufel ist los? 600 00:52:13,505 --> 00:52:15,674 - Ecke. - Was?! 601 00:52:15,883 --> 00:52:19,178 - Warten Sie eine Minute. - Ich sehe keinen Scheiß! 602 00:52:19,345 --> 00:52:23,223 - Nicht schreien! - Den Mund halten! 603 00:52:23,432 --> 00:52:27,311 - Avi, beruhige dich. Wir haben Schlimmeres erlebt. - Wer waren sie?! 604 00:52:27,519 --> 00:52:31,982 Bitte beruhigen Sie sich. In solchen Situationen folgen Sie dem Fluss. 605 00:52:32,149 --> 00:52:34,610 Seit wann sind Sie ein Meister des Zen-Buddhismus? 606 00:52:34,777 --> 00:52:37,738 - Ich will hier nicht sterben! - Niemand sollte sterben. Ruhig sein. 607 00:52:37,905 --> 00:52:40,950 Ruhig. Atmen. Okay? 608 00:52:42,952 --> 00:52:47,164 Vielleicht ist es nicht so schlimm. Vielleicht ist es nicht so schlimm. Ruhig. 609 00:52:57,549 --> 00:53:00,302 Was zum Teufel?! 610 00:53:12,856 --> 00:53:15,901 Kommen Sie wieder. Tu es nicht. 611 00:53:19,488 --> 00:53:21,991 - Scheiße! - Ich bin ein toller Katzenvater! 612 00:53:22,157 --> 00:53:25,995 Sie werden mich vermissen! Sie werden mich so sehr vermissen. 613 00:53:26,161 --> 00:53:30,416 Bitte, lass es sein. 614 00:53:42,636 --> 00:53:45,848 Was zum Teufel ist los?! 615 00:53:46,015 --> 00:53:47,850 Erschieß ihn! 616 00:53:49,393 --> 00:53:51,937 - Willst du mich verarschen? - Nicht jetzt schon wieder. 617 00:53:52,062 --> 00:53:55,357 Frau Richterin. Das ist nie passiert. 618 00:53:55,566 --> 00:54:00,279 Wir waren nicht angezogen wie sexy Waffenbabys. 619 00:54:00,446 --> 00:54:02,781 So habe ich es nicht in Erinnerung. 620 00:54:02,948 --> 00:54:08,662 Mr. Black, das waren die NSA-Agenten in Babykostümen gekleidet oder nicht? 621 00:54:08,829 --> 00:54:12,166 Killer-Cord-Kids, Frau Richterin. Killer-Cord-Kinder. 622 00:54:12,332 --> 00:54:15,817 - Wir sind hier fertig. - Okay, Frau Richterin, sicher, sicher. 623 00:54:15,842 --> 00:54:17,689 Sie waren nicht angezogen wie hässliche Baby-Cosplayer. 624 00:54:17,713 --> 00:54:22,092 - Als Baby war ich nicht hässlich. - Wir haben auch nicht geschossen, Frau Richterin. 625 00:54:22,259 --> 00:54:26,013 - Und wir hatten keine Windeln. - Wir haben uns sklavisch an die Vorschriften gehalten. 626 00:54:26,138 --> 00:54:31,977 Es hätte in eine ganz andere Richtung gehen können wenn Mr. GI Joe nicht eingegriffen hätte. 627 00:54:32,102 --> 00:54:35,939 Ja, du hast in einem Karton gelegen in einem Grab, wenn wir nicht eingegriffen hätten. 628 00:54:36,065 --> 00:54:38,317 - Das reicht. - Das stimmt nicht. 629 00:54:38,484 --> 00:54:40,611 Wir sind hier für Sie schick gekleidet. 630 00:54:40,778 --> 00:54:44,114 - Ich bin besser gekleidet. - Okay. 631 00:54:44,281 --> 00:54:48,660 Seien Sie die Hirschmenschen andere Cicada-Kandidaten? 632 00:54:48,827 --> 00:54:53,999 Ja. Sie wollten die Seite stehlen, die wir geklaut haben im Buch und begrabe uns. 633 00:54:57,086 --> 00:54:59,880 Das hier gehört uns. 634 00:55:00,047 --> 00:55:03,008 Leider müssen wir es als Beweismittel nehmen. 635 00:55:03,133 --> 00:55:06,637 Wir werden Sie bald befragen und dann können Sie gehen. 636 00:55:07,930 --> 00:55:11,350 Hallo, Sully. Gib mir eine Festplatte! 637 00:55:11,517 --> 00:55:15,104 Was zum Teufel machst du? Zieh den Scheiß aus! 638 00:55:15,270 --> 00:55:18,690 Das ist der verdammte Beweis, du Idiot! Leg es hin! 639 00:55:18,857 --> 00:55:22,778 - Entschuldigung. Cool. - Nein, das passiert jeden Tag! 640 00:55:22,945 --> 00:55:28,117 Okay. Tödlicher Ernst. Von nun an. - Was zum Teufel starrst du da an? 641 00:55:31,245 --> 00:55:35,749 - Haben Sie das schon einmal gesehen? - Es sieht aus wie eine Gehirnvagina. 642 00:55:40,003 --> 00:55:42,339 Verdammter Idiot. 643 00:55:50,430 --> 00:55:53,809 Ich wollte nicht dass es so sein würde, wie es war. 644 00:55:53,976 --> 00:55:58,397 Gwen und Avi wollten mich nicht und Cicada danach zu tun. 645 00:55:58,564 --> 00:56:02,317 - Ich war allein. - War das das letzte Puzzleteil? 646 00:56:02,484 --> 00:56:05,904 Die NSA analysierte die Seite. Es stellte sich heraus, dass es sich um Zinnober handelte. 647 00:56:06,071 --> 00:56:10,200 Im 16. Jahrhundert war es wahnsinnig teuer. Nur für Könige geeignet. 648 00:56:10,367 --> 00:56:14,413 Das Wort war der Schlüssel, der aufschloss ein neues Puzzleteil. Das war alles. 649 00:56:14,580 --> 00:56:17,416 Und was war das? 650 00:56:21,962 --> 00:56:24,047 Es war eine Nachricht, die lautete: 651 00:56:24,173 --> 00:56:28,552 „Um das Licht zu sehen Musst du im Dunkeln leuchten.' 652 00:56:29,720 --> 00:56:35,184 Ich habe es mehrere Tage lang versucht den Text entziffern. 653 00:56:35,309 --> 00:56:39,438 Aber dann wurde mir klar dass es eine andere Art von Test war. 654 00:56:40,272 --> 00:56:44,151 Sie wollten sehen wozu ich fähig war. 655 00:56:44,276 --> 00:56:47,779 SYSTEMABSCHALTUNG 656 00:57:09,593 --> 00:57:14,640 Das Licht brauchte fünf Stunden in bestimmte Stadtteile zurückkehren. 657 00:57:14,848 --> 00:57:18,393 Die Plünderungen begannen fast sofort. 658 00:57:18,560 --> 00:57:24,483 Plötzlich sah ich klar. Wir sind nicht aufgeklärter als Hunde. 659 00:57:24,650 --> 00:57:29,029 Ich glaube, ich konnte es ihnen nicht verübeln. Denn wer ist das Tier? 660 00:57:29,196 --> 00:57:34,034 Der Hund im Käfig oder derjenige, der sie einsperrt? 661 00:57:34,201 --> 00:57:37,663 Es ging nicht darum um den Strom auszuschalten. 662 00:57:37,871 --> 00:57:42,334 Wir sind nur ein Lichtschalter davon ab, sich gegenseitig in Stücke zu reißen. 663 00:58:23,250 --> 00:58:25,585 In Ordnung! 664 00:58:28,463 --> 00:58:32,676 Du hast mich auf die Suche nach Rätseln gebracht! Zeigt euch! 665 00:58:32,884 --> 00:58:35,345 Fick dich! 666 00:58:39,308 --> 00:58:43,979 Du denkst, du bist so verdammt gut. So aufgeklärt. 667 00:58:47,816 --> 00:58:49,484 Fick dich! 668 00:58:51,653 --> 00:58:57,743 Du bist keine Scheiße, einfach so alle anderen ein Kaiser ohne Kleidung. 669 00:59:36,490 --> 00:59:38,742 MORSE-DECODER 670 01:00:20,367 --> 01:00:23,286 Denn alles, was lebt, ist heilig 671 01:00:28,792 --> 01:00:33,630 Herzlichen Glückwunsch. Ihre Anwesenheit ist erwünscht bei unserer Londoner Maskerade. 3301. 672 01:00:53,191 --> 01:00:57,821 - Avi, lass mich rein! - NEIN! Nein heißt nein! 673 01:00:58,029 --> 01:00:59,948 - Können wir einfach reden? - Gwen, hilf! 674 01:01:00,115 --> 01:01:03,869 - Ist Gwen hier? - Ja. Sie wird meine neue beste Freundin sein. 675 01:01:04,077 --> 01:01:07,289 - Lass uns einfach reden. - Nein. Ich habe dir nichts zu sagen. 676 01:01:07,456 --> 01:01:09,958 Bist du auch so, wenn du dich verabredest? 677 01:01:10,125 --> 01:01:13,003 Nein, er ist Maden. Können Sie mir helfen? 678 01:01:13,170 --> 01:01:15,714 Woher wissen wir, dass Sie nicht gejagt werden? von Rehen oder Kaninchen? 679 01:01:15,881 --> 01:01:18,425 Hundemenschen. Das wäre beängstigend. 680 01:01:18,550 --> 01:01:22,137 Woher wissen wir, dass Sie nicht verfolgt werden? Hundemenschen, die uns töten wollen? 681 01:01:22,304 --> 01:01:28,810 Es ist nicht meine Schuld! Können wir uns einfach erwachsen verhalten? 682 01:01:29,019 --> 01:01:32,689 - Was ist das? - Es geht Sie nichts an. 683 01:01:32,856 --> 01:01:37,319 Ja. Benimm dich wie ein Erwachsener. Wenn du kannst. 684 01:01:37,486 --> 01:01:40,989 Avi sagte, er würde es tun lernen, Schach zu spielen 685 01:01:41,156 --> 01:01:44,993 Nein, trau dich nicht. Tu es nicht. 686 01:01:45,160 --> 01:01:50,123 Der Turm auf der Königsseite, Läufer A4, die Königin... 687 01:01:51,625 --> 01:01:54,294 D3. Es ist ruhig. 688 01:01:54,461 --> 01:01:58,924 - Du bist nicht nett. - Nein, das ist er nicht. 689 01:01:59,132 --> 01:02:01,510 - Avi, können wir uns ein wenig unterhalten? - Nein. 690 01:02:01,676 --> 01:02:06,389 Du kannst vor meinem neuen Freund alles sagen. Wir haben keine Geheimnisse voreinander. 691 01:02:06,515 --> 01:02:08,934 - Haben wir es? - Nein. 692 01:02:10,894 --> 01:02:15,565 - Alles klar. Dann würde ich Hallo sagen. - Bist du eingebrochen, um Hallo zu sagen? 693 01:02:15,732 --> 01:02:18,068 Könntest du dich nicht anlegen? 694 01:02:18,235 --> 01:02:23,573 Ich kam herein. In Cicada. Zumindest für ihre Party. 695 01:02:23,740 --> 01:02:28,578 Warten Sie jetzt eine Minute. Du bist reingekommen und wollte es mir nicht sagen? 696 01:02:28,745 --> 01:02:30,580 Nach allem, was Sie uns angetan haben? 697 01:02:30,747 --> 01:02:34,376 Willst du nach England kommen und mich sehen? eine Schlampe erwürgen? Fortfahren. 698 01:02:34,543 --> 01:02:40,966 - Woher weißt du, dass es nur einer ist? - Avi, du hattest recht. Sie müssen gestoppt werden. 699 01:02:41,174 --> 01:02:44,261 - Was ist passiert? - Ja, Sie verheimlichen etwas vor uns. 700 01:02:54,813 --> 01:02:57,524 - Ich komme mit. - Sie sind nicht eingeladen. 701 01:02:57,649 --> 01:03:02,237 Eigentlich war sie eingeladen. Ich folge auch mit. 702 01:03:02,404 --> 01:03:07,576 Du lässt mich nicht als Stophile zurück wenn Sie sich auf einem epischen Spionageabenteuer befinden. 703 01:03:09,077 --> 01:03:14,541 Jeder, der das Spiel abgeschlossen hat, ist verschwunden. Und sie wollten reinkommen, okay? 704 01:03:15,875 --> 01:03:19,379 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. Diese Jungs sind zu mächtig. 705 01:03:19,546 --> 01:03:22,799 Du hast die Dame gehört. Senden Sie die Einladung. 706 01:03:22,966 --> 01:03:27,220 Zeit für uns um einem heimlichen Käfer in den Arsch zu treten. 707 01:03:29,097 --> 01:03:33,768 Wenn wir nach Oz gehen und demaskieren würden der Zauberer, wir würden zusammenarbeiten. 708 01:03:33,935 --> 01:03:37,647 Also kaufte Avi die Flugtickets, Gwen hat die Spionageausrüstung repariert- 709 01:03:37,814 --> 01:03:40,859 -und mein Job war die Smokings mieten. 710 01:03:41,026 --> 01:03:43,320 Ja, ich sehe dumm aus. 711 01:03:43,486 --> 01:03:46,114 Gemeinsam waren wir nicht aufzuhalten. 712 01:03:53,121 --> 01:04:00,920 DIE ZIKADE 3301 MASKERADE LONDON, ENGLAND 713 01:04:02,464 --> 01:04:07,218 - Avi, hast du deinen Ohrhörer? - Geheimagent Avi zur Rettung! 714 01:04:07,385 --> 01:04:11,598 - Mein Gott! Wirklich? - Entschuldigung. Ich war nie ein Spion. 715 01:04:12,349 --> 01:04:16,269 Mein Herz klopft wie verrückt. Wie sollte unser Stoppwort lauten? 716 01:04:16,436 --> 01:04:20,649 - Stoppen Sie die Worte? - Wenn alles durcheinander geht und wir aufhören müssen. 717 01:04:20,815 --> 01:04:26,780 - Alle guten Spionagefilme haben einen. - Es ist keine BDSM-Sexorgie, okay? 718 01:04:26,946 --> 01:04:30,492 - Wir brauchen keine Stop-and-Passwörter. - Okay, der Superoptimist. 719 01:04:30,659 --> 01:04:34,579 Aber nur für den Fall, sagen wir dass es Mr. Snuggles ist. 720 01:04:34,704 --> 01:04:38,708 - Ich sage nicht Mr. Snuggles. - Nein, nicht Mr. Snuggles. Schlechte Idee. 721 01:04:38,875 --> 01:04:43,088 - Okay. Sollen wir? - Maske auf, Ecke! 722 01:04:43,296 --> 01:04:47,717 - Was zum Teufel ist in deinem Gesicht? - Es ist... es ist maskiert. 723 01:04:47,884 --> 01:04:51,846 Haben Sie die Einladung nicht gelesen? Habe ich gerade die Einladung gelesen? 724 01:04:52,013 --> 01:04:53,682 Mein Gott. 725 01:05:05,694 --> 01:05:09,823 Ich verliere die Sichtlinie in maximal 60 Sekunden. Aufleuchten. 726 01:05:09,989 --> 01:05:11,116 Okay. Fortfahren. 727 01:05:17,706 --> 01:05:19,249 Okay. 728 01:05:26,464 --> 01:05:29,092 Sie sind nicht auf der Liste. 729 01:05:29,300 --> 01:05:33,304 Bist du sicher? Meine Freunde stehen auf der Liste. 730 01:05:33,471 --> 01:05:38,309 - Sie sind nicht auf der Liste. - Ich gehe nur schnell auf die Toilette. 731 01:05:38,476 --> 01:05:40,520 Lass es sein! Nein. 732 01:05:40,687 --> 01:05:46,317 - Bitte. - Okay, kein Problem. Ich gehe 733 01:05:46,484 --> 01:05:48,236 Bitte dir. Entschuldigung. 734 01:05:49,612 --> 01:05:52,157 Du bist sehr stark. 735 01:06:38,119 --> 01:06:40,955 - Ziemlich großartig, oder? - Wie hast du gesagt? 736 01:06:41,122 --> 01:06:44,167 - Das ist ziemlich cool, oder? - Ja, was Sie sagen können. 737 01:06:44,375 --> 01:06:47,504 Nach allem, was wir durchgemacht haben um hierher zu kommen- 738 01:06:47,670 --> 01:06:51,716 -sollten sie zumindest kann uns eine verrückte Party schmeißen, oder? 739 01:06:53,551 --> 01:06:58,556 Etwas weniger hätte ich nicht erwartet von Cicada. Mein Name ist Patrick. 740 01:06:58,723 --> 01:06:59,808 Connor. 741 01:07:17,826 --> 01:07:22,789 - Irgendeine Idee, was wir hier tun sollen? - Nichts. Aber... 742 01:07:22,914 --> 01:07:27,836 Wenn wir über 3301 sprechen also denke ich, dass alles möglich ist. 743 01:07:28,837 --> 01:07:32,549 - Alles ist ein Test. - Ja. 744 01:07:34,092 --> 01:07:37,595 Ich werde mich frisch machen. Bis später, Connor. 745 01:07:40,223 --> 01:07:42,642 Alles ist ein Test, oder? 746 01:07:56,739 --> 01:08:00,702 - Hat noch jemand Hologramme gesehen? - Hologramme? NEIN! 747 01:08:00,869 --> 01:08:05,039 - Nein, ich sehe keine Hologramme. - Warum bist du so außer Atem? 748 01:08:05,206 --> 01:08:10,086 Kein Grund. Ich genieße und rieche auf Blumen und das Betrachten der Sternbilder. 749 01:08:10,253 --> 01:08:13,673 - Du bist nicht reingekommen? - Nein. Ich bin draußen. 750 01:08:13,840 --> 01:08:18,469 Anscheinend mögen sie keine Piraten der ihre Smoking-Party vergewaltigt. 751 01:08:18,636 --> 01:08:22,599 Avi, es ist nicht meine Schuld dass du keinen Smoking trägst. 752 01:08:22,765 --> 01:08:25,184 - Ich versuche ihn auszutricksen. - Nein, bleib hier. 753 01:08:25,393 --> 01:08:29,522 Bei der Party geht es um etwas mehr als nur das Hasen und Jungen in Hundekostümen. 754 01:08:29,689 --> 01:08:35,778 - Es wird lange dauern. Er muss eintreten. - Du darfst mich nicht aussperren und behindern. 755 01:08:35,904 --> 01:08:38,656 Ich werde hier warten. 756 01:08:46,873 --> 01:08:49,542 Verspotten, verspotten. 757 01:08:49,709 --> 01:08:52,754 Verspotten, verspotten. 758 01:08:52,921 --> 01:08:55,298 Verspotten, verspotten. 759 01:08:55,506 --> 01:08:59,636 Schein, Schein, Voltaire, Rousseau. 760 01:08:59,802 --> 01:09:03,556 Du bläst deinen Sand gegen den Wind- 761 01:09:03,723 --> 01:09:07,560 - und der Wind bläst es wieder zurück. 762 01:09:07,727 --> 01:09:11,731 Und jedes Sandkorn wird zu einem Edelstein- 763 01:09:11,898 --> 01:09:14,567 -reflektiert in den göttlichen Strahlen. 764 01:09:14,734 --> 01:09:17,779 Zurückgeblasen macht sie blind ... 765 01:09:18,947 --> 01:09:21,240 das spöttische Auge. 766 01:09:27,914 --> 01:09:32,126 Das ist dir gut gelungen So weit gekommen zu sein, Connor. 767 01:09:36,881 --> 01:09:40,885 - Für alles, was lebt... - ist heilig. 768 01:10:10,832 --> 01:10:13,001 Viel Glück. 769 01:10:21,175 --> 01:10:22,802 Oh, verdammt! 770 01:10:22,969 --> 01:10:26,597 Leih mir deinen Verstand und sich an der Belohnung erfreuen. 771 01:10:32,770 --> 01:10:34,272 Es war ein interessanter Test. 772 01:10:34,439 --> 01:10:40,361 Ein Gemälde mit einem Skelett der eine Zigarette raucht. Avi? 773 01:10:40,570 --> 01:10:44,032 Es ist einfach. „Totenkopf mit brennender Zigarette.“ 774 01:10:44,198 --> 01:10:46,034 Vincent van... 775 01:10:46,159 --> 01:10:49,203 - Willst du eine Zigarette? - Gogh. 776 01:10:49,370 --> 01:10:53,041 Ich weiß, was das ist. Van Gogh. 777 01:10:53,207 --> 01:10:56,711 „Totenkopf mit brennender Zigarette.“ 778 01:11:58,356 --> 01:11:59,816 Was zum Teufel? 779 01:12:11,077 --> 01:12:14,664 - Connor? - Gwen? Gwen? 780 01:12:14,831 --> 01:12:18,251 - Mit wem sprichst du? - Mr. Snuggles. 781 01:12:19,377 --> 01:12:23,172 Nein, nein, nein. Er redet nicht gern mit Fremden. 782 01:12:23,339 --> 01:12:27,051 - Du bist so lustig! - Was kann ich sagen? 783 01:12:27,176 --> 01:12:32,140 - Avi, hast du „Mr. Snuggles“ gesagt? - Das passiert nicht. 784 01:12:32,306 --> 01:12:38,187 Haben Sie „Mr. Snuggles“ gesagt? - Hallo? Gwen, bist du da? 785 01:12:39,397 --> 01:12:41,774 Okay. 786 01:12:53,953 --> 01:12:56,247 So vorhersehbar. 787 01:12:58,374 --> 01:13:04,088 Politiker, globale Banker... Als ob jeder das Gleiche verfolgt. 788 01:13:05,506 --> 01:13:08,718 Leistung? 789 01:13:08,885 --> 01:13:11,179 Bestrafung. 790 01:13:15,850 --> 01:13:19,520 - Was machst du? - Verzeihen Sie mir. 791 01:13:19,729 --> 01:13:22,565 Hier sind keine Hologramme drin. 792 01:13:22,773 --> 01:13:26,527 Nur Freidenker, Dichter- 793 01:13:26,736 --> 01:13:30,489 -Politiker und Könige. 794 01:13:33,117 --> 01:13:36,245 Die einzige Entscheidung, die Sie treffen müssen: 795 01:13:36,412 --> 01:13:38,873 -geht es um deine Lieblingsdroge... 796 01:13:39,040 --> 01:13:41,584 ist Schmerz... 797 01:13:44,045 --> 01:13:46,422 oder Genuss. 798 01:13:49,342 --> 01:13:54,513 Guten Abend, meine verehrtesten Freunde! 799 01:13:54,722 --> 01:13:58,517 Phillip Dubois. Zikade 3301 in eigener großer Person. 800 01:13:58,726 --> 01:14:05,316 Heute Abend feiern wir beide Eingeweihten und die Unverbesserlichen- 801 01:14:05,483 --> 01:14:10,238 -mit unserer eigenen Sorte von magischer Weisheit- 802 01:14:10,404 --> 01:14:16,786 - damit wir daran erinnert werden, dass dies nicht der Fall ist Unser Berufsgehalt, das wir anstreben- 803 01:14:16,953 --> 01:14:22,917 -sondern unsere Befreiten Schmelztiegel des Bewusstseins! 804 01:14:25,962 --> 01:14:30,132 Essen, trinken, tanzen. 805 01:14:31,050 --> 01:14:38,266 Öffne deinen Geist. Für Aufgeklärte es kann keine Selbstverleugnung geben. 806 01:14:40,851 --> 01:14:43,396 Guten Appetit! 807 01:14:44,272 --> 01:14:47,275 Du hast gehört, was er gesagt hat. 808 01:14:49,193 --> 01:14:51,153 Hallo Philip! 809 01:15:17,972 --> 01:15:21,517 - Hast du gesehen, wo dieser Kerl war...? - Fass mich nicht an! 810 01:15:21,684 --> 01:15:24,937 Warten. Ich kenne Sie. Connor? Wie ist es, mein Freund? 811 01:15:25,104 --> 01:15:28,024 - Reife Frauen, nicht wahr? - Komm her. 812 01:15:28,190 --> 01:15:30,484 Lass mich gehen! 813 01:16:02,141 --> 01:16:06,354 - Hey. Was machst du hier? - Ich... 814 01:16:06,520 --> 01:16:09,774 Ich habe nur... nach der Toilette gesucht. 815 01:16:11,442 --> 01:16:14,028 Mr. Snuggles. 816 01:16:14,945 --> 01:16:16,739 Mr. Damn Snuggles. 817 01:16:16,947 --> 01:16:23,454 Ich glaube, Cicadas Chef ist hier Irgendwo, also schaue ich mich um. 818 01:16:23,621 --> 01:16:26,999 Gwen? 819 01:16:27,166 --> 01:16:30,544 Avi? Grausam. 820 01:16:32,630 --> 01:16:34,250 Einen Augenblick. 821 01:16:34,262 --> 01:16:38,386 Wo bist du? Ihr seid so still und ich mache mir Sorgen. 822 01:16:38,552 --> 01:16:41,972 Aber komm nicht und hol mich. 823 01:16:42,139 --> 01:16:46,268 - Mir geht es gut. - Ist alles in Ordnung? 824 01:16:46,394 --> 01:16:51,565 Ich weiß nicht. Es kann sein, dass es einen Kurzschluss gab als du es mir aus dem Ohr genommen hast. 825 01:16:51,732 --> 01:16:56,320 - Was sehr sexy war. - Bist du wirklich ein Spion? 826 01:16:58,197 --> 01:17:03,619 Ja. Eigentlich bin ich ein Superspion aus den USA. Und mein Freund ist auf der Party. 827 01:17:03,786 --> 01:17:07,248 Ich werde ihm helfen, Leute auszuspionieren, aber er hört mir nie zu. 828 01:17:07,415 --> 01:17:10,835 Deshalb bin ich raus und er ist drin. Er ist so egoistisch. 829 01:17:11,043 --> 01:17:13,129 Er denkt, er sei der Beste, aber er kann nichts tun. 830 01:17:13,295 --> 01:17:16,841 Er kennt sich kaum mit Kunst aus. Er glaubt dass er Schach kennt, aber vergiss es. 831 01:17:17,049 --> 01:17:20,511 Und er hat mich festgefahren und ich bin ein bisschen wütend, aber ... 832 01:17:20,678 --> 01:17:23,848 Bitte erzähl es niemandem. 833 01:17:25,057 --> 01:17:28,936 Wenn Sie nicht in den Schlamassel hineingezogen wurden dann hättest du mich nie getroffen. 834 01:17:29,103 --> 01:17:32,690 Es stimmt. 835 01:17:38,320 --> 01:17:41,824 Hallo Philip? Entschuldigung. 836 01:17:42,783 --> 01:17:44,827 Hey. 837 01:17:54,712 --> 01:17:58,340 Wie viele Orgieräume gab es noch? 838 01:17:58,466 --> 01:18:04,305 - Gegen zwölf. - Dann kannst du einfach nach vorne springen. 839 01:18:04,472 --> 01:18:07,349 Nicht schlecht für einen Barkeeper. 840 01:18:09,018 --> 01:18:11,854 Autodidaktischer Paria 841 01:18:12,062 --> 01:18:14,899 -Übersehener Spätblüher. 842 01:18:15,107 --> 01:18:20,779 Trotz der Berge deiner Vergangenheit, trotz der Dornen in deinen Adern- 843 01:18:20,988 --> 01:18:25,159 - Bist du aufgestanden? und machte eine Krone daraus. 844 01:18:26,660 --> 01:18:34,043 Und hier stehen wir. Bei jeder Bewegung Während wir es tun, regt sich etwas in dir. 845 01:18:34,210 --> 01:18:41,300 Wie ein fernes Quantenverschränkungsballett Die immer noch leise Stimme in dir flüstert: 846 01:18:41,467 --> 01:18:43,802 „Ich bin zu Hause.“ 847 01:18:45,846 --> 01:18:49,642 Versuchen Sie nicht, für mich zu denken. Dann verlierst du. 848 01:18:51,352 --> 01:18:56,357 Du armer Mensch. Dein armer, armer Junge. 849 01:18:58,484 --> 01:19:01,529 Ihnen wurde so viel vorenthalten. 850 01:19:01,695 --> 01:19:05,616 Du glaubst immer noch dass die Welt so klein ist. 851 01:19:05,783 --> 01:19:12,206 Über und unter dir tobt ein Krieg und durch dich immer und ewig. 852 01:19:12,373 --> 01:19:16,335 Und wenn wir hervorheben, dass Sie es haben Ich habe gehört, dass du ein Bauer warst- 853 01:19:16,502 --> 01:19:18,796 -als du de facto eine Königin warst- 854 01:19:18,963 --> 01:19:22,424 - Spuckst du mich an? nur weil ich auf dich leuchte. 855 01:19:22,550 --> 01:19:26,428 Sie können so viel Poesie ausspucken, wie Sie wollen. Du bringst mich nicht zum Nachdenken- 856 01:19:26,554 --> 01:19:29,056 - dass die Ausbreitung eines solchen Chaos in Ordnung ist. 857 01:19:31,141 --> 01:19:34,937 Dann ziehen Sie die Grenze, Connor. 858 01:19:39,567 --> 01:19:45,155 Sag es mir bitte. Wenn Armut bringt einen Vater dazu, seinen eigenen Sohn zu schlagen. 859 01:19:45,322 --> 01:19:47,866 Wenn diese Unwissenheit von den Banken garantiert- 860 01:19:48,075 --> 01:19:51,370 -und Großunternehmen und Regierungen. 861 01:19:51,537 --> 01:19:57,334 Wenn schöne junge Köpfe zerstört werden unter der Last dieser Unterdrückung. 862 01:20:00,212 --> 01:20:06,844 Und bevor du in gerechtem Zorn auferstanden bist Sie ziehen die Schlinge um dein Leiden enger. 863 01:20:08,012 --> 01:20:11,932 Wo ist es also, Connor? Wo ist diese Linie? 864 01:20:12,141 --> 01:20:16,520 Ist das einer? Sollten sie im Dunkeln bleiben? 865 01:20:16,645 --> 01:20:22,401 Die denn? Sollten sie in Ketten bleiben? Gebunden an die Verderbtheit ihrer Führer? 866 01:20:22,568 --> 01:20:27,323 Und diese dann? Oder diese? Sie dann? 867 01:20:27,489 --> 01:20:32,953 Was würden sie nützen, wenn sie erwachten, ermächtigt, erleuchtet? 868 01:20:33,162 --> 01:20:35,831 Überhaupt nicht gut, oder? 869 01:20:35,998 --> 01:20:40,628 Dann lassen wir sie einfach schlafen! 870 01:20:46,216 --> 01:20:48,802 Denk nicht anders, Connor. 871 01:20:50,512 --> 01:20:52,890 Wir sind im Krieg. 872 01:20:53,057 --> 01:20:56,977 Sie wählen selbst, wenn Sie möchten sei Bauer oder Dame. 873 01:20:57,186 --> 01:21:00,648 Du und niemand sonst. 874 01:21:00,814 --> 01:21:05,319 Es ist endlich Zeit für uns erscheinen- 875 01:21:05,486 --> 01:21:09,740 -und entfesseln Sie einen Chor voller Ideen in der Welt. 876 01:21:09,907 --> 01:21:15,454 Connor, bist du bereit für eine Beförderung? 877 01:21:15,621 --> 01:21:17,623 Ich denke darüber nach. 878 01:21:17,748 --> 01:21:19,750 Nein danke. 879 01:21:24,797 --> 01:21:26,965 Zum Abschlusstest! 880 01:21:40,396 --> 01:21:43,273 - Scheiße. - Hinsetzen. 881 01:21:43,440 --> 01:21:45,693 Was ist das? 882 01:21:45,818 --> 01:21:48,487 Sein. 883 01:21:55,119 --> 01:21:59,456 Zikade 3301... ist heilig. 884 01:22:00,999 --> 01:22:06,296 Und Sie haben es beide versucht vergifte den heiligen Brunnen. 885 01:22:06,463 --> 01:22:09,258 Nicht ich. 886 01:22:10,592 --> 01:22:13,053 N-S-A. 887 01:22:16,724 --> 01:22:21,145 Wenn es jetzt nicht offensichtlich ist, wissen wir es dass Sie beide mit ihnen zusammengearbeitet haben. 888 01:22:21,353 --> 01:22:26,358 - Was? - Nein, warte. Wussten Sie beide das nicht? 889 01:22:28,026 --> 01:22:30,612 Es ist so sehr süß. 890 01:22:30,738 --> 01:22:33,657 - Das verstehen Sie völlig falsch. - Tue ich das, Gwen? 891 01:22:33,782 --> 01:22:38,370 Lieber, das kann man nicht sagen Ihr richtiger Name für Connor? 892 01:22:40,622 --> 01:22:44,042 - Woher weißt du das? - Warten. Ist Ihr Name nicht Gwen? 893 01:22:45,753 --> 01:22:48,464 Wie heißt du dann? 894 01:22:48,630 --> 01:22:52,301 Ich arbeite für die NSA, ja. Aber ich habe gegeben Sie Dateien, die alles verändern könnten. 895 01:22:52,468 --> 01:22:56,346 Ich habe versucht, sie dir zu geben seit mehreren Monaten und... 896 01:23:00,058 --> 01:23:03,771 Ich dachte, Cicada würde es tun beschütze mich und gewähre mir Amnestie. 897 01:23:03,937 --> 01:23:06,273 - Nein. - Ich meine, ich bin ein Verräter! 898 01:23:06,440 --> 01:23:08,776 - Oh, verdammt? - Gegen die USA, nicht gegen Sie. 899 01:23:08,901 --> 01:23:11,153 - Gwen. - Olivia. 900 01:23:11,361 --> 01:23:14,573 Olivia? Dein Name ist Olivia. 901 01:23:19,912 --> 01:23:22,080 Du hast mich die ganze Zeit angelogen. 902 01:23:22,289 --> 01:23:25,918 - Das hast du auch. - Ich bin kein verdammter NSA-Agent. 903 01:23:26,084 --> 01:23:28,587 Sie haben mich ausgenutzt und weiß nicht einmal, dass ich hier bin. 904 01:23:28,754 --> 01:23:32,007 Eigentlich wissen sie das. 905 01:23:37,930 --> 01:23:40,891 Es tut mir Leid. 906 01:23:42,059 --> 01:23:45,229 Also war nichts davon echt? 907 01:23:55,948 --> 01:23:58,826 - Bist du lesbisch oder nicht? - Meinst du das ernst? 908 01:23:58,951 --> 01:24:02,788 Bitte! Dein Affe. Bevor es noch mehr zurückgeht 909 01:24:02,913 --> 01:24:06,708 - Können wir zurückgehen? zum Abschlusstest? 910 01:24:06,834 --> 01:24:10,045 Sie beide haben sich als kompetent erwiesen auf viele verschiedene Arten- 911 01:24:10,212 --> 01:24:16,009 -also was ist in der Mitte Von deinem verräterischen Quadrat- 912 01:24:16,176 --> 01:24:20,973 -ist die einzige Chance, die du bekommst alles richtig zu machen. 913 01:24:22,683 --> 01:24:27,813 Sünden müssen mit Blut bezahlt werden. 914 01:24:30,524 --> 01:24:35,571 In der Waffe befindet sich eine Patrone. Gwolivia, Wenn du dich unserem Kampf anschließen willst- 915 01:24:35,737 --> 01:24:38,323 Du musst Connor erschießen bevor er dich erschießt. 916 01:24:38,335 --> 01:24:39,741 Und Connor, umgekehrt. 917 01:24:39,867 --> 01:24:42,619 Wenn ich mich selbst erschieße, Wirst du Connor dann verschonen? 918 01:24:42,786 --> 01:24:45,247 Es ist süß, aber nein. 919 01:24:45,455 --> 01:24:49,209 Wie im Leben ist es nicht so etwas tun, auch etwas sagen. 920 01:24:49,418 --> 01:24:54,131 Wenn wir es tun, bemalen Sie Ihre Köpfe der Boden wie ein Gemälde von Jackson Pollock. 921 01:24:54,298 --> 01:24:57,217 Meine Herren, ich bitte. 922 01:25:01,221 --> 01:25:02,931 Klar! 923 01:25:03,098 --> 01:25:05,183 Ziel. 924 01:25:09,563 --> 01:25:11,648 Feuer! 925 01:25:28,498 --> 01:25:31,335 Sophia! 926 01:25:36,715 --> 01:25:39,051 Sophia! 927 01:25:40,302 --> 01:25:42,846 Sophia, Liebling! 928 01:26:02,282 --> 01:26:05,035 Schüsse! Ostflügel, Ebene 2! 929 01:26:18,507 --> 01:26:21,134 Wie süß war das denn? 930 01:26:26,056 --> 01:26:28,225 - Entschuldigung. - Sag nichts. 931 01:26:28,392 --> 01:26:32,020 - Entschuldigung. - Sag nichts. Aufleuchten. 932 01:26:34,231 --> 01:26:38,193 - Alles ist drauf. - Ich verstehe nicht, was Sie sagen. 933 01:26:38,360 --> 01:26:42,614 Connor, du kannst eine Falle stellen irgendjemand auf der Welt damit. 934 01:26:42,781 --> 01:26:46,827 Du hinterhältiger Bibliothekar. Ich wusste, dass du mehr als nur das bist. 935 01:26:46,994 --> 01:26:50,330 - Hier. - Ich dachte, niemand würde verletzt werden. 936 01:26:50,539 --> 01:26:53,542 - Es tut mir so furchtbar leid. - Sagen Sie nicht „Entschuldigung“. Halten Sie es dort. 937 01:26:53,709 --> 01:26:57,004 Es sei denn, Sie bringen es an einen sicheren Ort dann sterbe ich umsonst... 938 01:26:57,170 --> 01:27:01,425 und Welthegemonie geht ewig weiter. 939 01:27:01,633 --> 01:27:04,094 Sie töten dich auch, wenn sie es haben. 940 01:27:04,261 --> 01:27:07,222 Du musst stricken. 941 01:27:07,389 --> 01:27:10,142 Stock, du Idiot! 942 01:27:30,162 --> 01:27:32,122 Da ist er. 943 01:27:34,374 --> 01:27:37,377 Sag mir, warum ich dich nicht töten sollte hier und jetzt. 944 01:27:37,586 --> 01:27:43,216 Mein Name ist nicht Philip Dubois! Mein Name ist Charles Bundwig. 945 01:27:43,383 --> 01:27:47,763 - Ich bin nur ein Schauspieler. - Du lügst, du Bastard. 946 01:27:47,929 --> 01:27:50,057 - Du lügst, du Bastard! - Nein, ich lüge nicht. 947 01:27:50,182 --> 01:27:53,560 Ich habe eine Frau und zwei Kinder. Ich lebe in Coventry und mache Theater. 948 01:27:53,727 --> 01:27:58,774 Sehen! Sie haben mir die Zeilen gegeben. Sie haben Geld auf mein Konto eingezahlt. 949 01:27:58,940 --> 01:28:04,071 Ich dachte, es wäre experimentelles Theater! Ich wusste nicht, dass es scharfe Schüsse waren! 950 01:28:04,237 --> 01:28:06,907 - Wer hat dich bezahlt? - Ich weiß nicht. 951 01:28:07,074 --> 01:28:09,201 - Wer zum Teufel hat dich bezahlt? - Ich weiß nicht! 952 01:28:09,367 --> 01:28:14,623 Alles wurde online erledigt. Ich habe sie nie gesehen. Ich will nicht sterben! 953 01:28:19,169 --> 01:28:22,798 Verdammt! 954 01:28:22,964 --> 01:28:24,925 Scheiße. 955 01:28:33,183 --> 01:28:35,393 - Hinsetzen. - Okay. 956 01:28:36,394 --> 01:28:39,147 Verdammt! Scheiße! 957 01:28:46,905 --> 01:28:49,783 Verdammt! Aufleuchten! 958 01:28:49,950 --> 01:28:51,743 Verdammt. 959 01:28:51,768 --> 01:28:52,803 Root-Zugriff gewährt 960 01:28:52,828 --> 01:28:57,124 - Ja! - Was schreibst du? 961 01:28:57,249 --> 01:29:01,878 - Was machst du? - Du wartest auf deinen Durchbruch, nicht wahr? 962 01:29:06,675 --> 01:29:09,970 - Scheiße! - Können Sie uns hier rausholen? 963 01:29:10,137 --> 01:29:12,430 DATEI VERSCHLÜSSELT ÜBERTRAGUNG STARTEN? 964 01:29:12,639 --> 01:29:18,645 Ich werde die Informationen dort verstecken niemand findet es. Es ist meins. Also ja. 965 01:29:18,812 --> 01:29:23,066 Wenn du mich in Ruhe lässt dann lasse ich dich in Ruhe. Zustimmen? 966 01:29:23,191 --> 01:29:26,027 Kommen Sie wieder. 967 01:29:31,074 --> 01:29:33,577 - Mach die Tür auf, Bastard! - Aufleuchten! 968 01:29:35,328 --> 01:29:36,872 Aufleuchten! 969 01:29:37,038 --> 01:29:39,541 Dann fahren wir. 970 01:29:43,253 --> 01:29:47,174 - Öffne jetzt die Tür! - Scheiße. 971 01:29:49,676 --> 01:29:53,054 Sie kommen durch die Tür! 972 01:29:54,222 --> 01:29:57,559 - Scheiße. - Warten! Wohin gehst du? 973 01:29:57,767 --> 01:30:00,103 Wenn du überleben willst, musst du springen. 974 01:30:04,608 --> 01:30:07,569 - Aufleuchten! - Ich habe so schreckliche Höhenangst. 975 01:30:13,617 --> 01:30:15,577 NEIN! 976 01:30:26,963 --> 01:30:28,715 Er ist bewaffnet! 977 01:30:51,321 --> 01:30:55,408 Ja, verdammt! Wir haben diesen Bastard! 978 01:30:57,244 --> 01:30:59,496 Es ist... 979 01:31:02,082 --> 01:31:06,169 - Unglaublich. - Wie soll ich überhaupt pinkeln? 980 01:31:06,294 --> 01:31:11,508 Alles klar, Connor. Stirb nicht. Kommen Sie wieder. 981 01:31:11,675 --> 01:31:16,429 Scheiße. Verdammt. Verdammt. Verdammt. 982 01:31:18,640 --> 01:31:21,434 Mr. Snuggles. 983 01:31:21,601 --> 01:31:28,233 Mr. Damn Snuggles! Ich weiß es nicht einmal wenn ich meinen verdammten Ohrhörer habe. 984 01:31:29,776 --> 01:31:32,654 Kommen Sie wieder. Scheiße. 985 01:31:32,862 --> 01:31:35,282 Verdammt. Verdammt. 986 01:31:35,407 --> 01:31:37,909 Oh, Bastarde. 987 01:31:39,869 --> 01:31:43,456 Also habe ich ein bisschen darüber gelogen, wie es mir ergangen ist. Was nun? 988 01:31:43,623 --> 01:31:47,294 War Herr Bundwig ein Schauspieler? Verstehe ich das richtig? 989 01:31:47,460 --> 01:31:50,505 Das hat er mir erzählt bevor der Idiot ihm den Schädel abschoss. 990 01:31:50,672 --> 01:31:56,594 Ich gebe gerne zu, dass ich Ich verstehe den ganzen Fachjargon nicht ganz. 991 01:31:56,803 --> 01:32:02,058 -Aber Sie haben Fragen dazu gestellt Die Informationssammlungspraktiken der NSA. 992 01:32:02,225 --> 01:32:06,146 Falsche Anschuldigungen, Körperverletzung, sexuelle Belästigung, Folter. 993 01:32:06,313 --> 01:32:09,899 - Ich kann ewig weitermachen. - Es ist sehr besorgniserregend. 994 01:32:10,066 --> 01:32:15,363 - Absolut. - Es wurde im FISA-Antrag nicht angesprochen. 995 01:32:15,530 --> 01:32:19,534 Sie haben auch Verdachtsmomente geäußert gegen dich selbst wegen vieler Verbrechen- 996 01:32:19,701 --> 01:32:22,495 -die eine lange Liste lebenslanger Haftstrafen beinhaltet. 997 01:32:22,662 --> 01:32:29,169 Und der einzige Beweis, den Sie angeblich haben Wer kann dich in deinen Worten befreien? 998 01:32:29,336 --> 01:32:32,589 -ist in dieser Ferse? 999 01:32:35,216 --> 01:32:38,470 Sag mir, was mir fehlt. 1000 01:32:38,636 --> 01:32:41,056 Kommen Sie wieder. 1001 01:32:41,222 --> 01:32:43,141 Ja! 1002 01:32:46,353 --> 01:32:49,522 Was zum Teufel? Ich habe den Klingelton ausgeschaltet. 1003 01:32:49,689 --> 01:32:52,901 Sie also... Verdammte Idioten. 1004 01:32:53,068 --> 01:32:57,572 Schwimmender Fisch mitten im Raum? Hast du das wirklich geglaubt? 1005 01:32:57,739 --> 01:33:00,742 Haben Sie jetzt zugegeben, dass Sie unter Eid gelogen haben? 1006 01:33:00,950 --> 01:33:06,081 Eid? Ist das die Mafia? Es gibt kreative Freiheit beim Geschichtenerzählen. 1007 01:33:06,247 --> 01:33:09,793 Der Obdachlose, der sich einen runtergeholt hat? Es ist tatsächlich passiert. 1008 01:33:10,001 --> 01:33:12,045 Was zum Teufel ist jetzt los? 1009 01:33:12,212 --> 01:33:14,714 Der Anruf, den Sie gerade erhalten haben ist ein Bot, den ich erstellt habe. 1010 01:33:14,923 --> 01:33:21,388 Einer von 25. Bald werden Sie davon hören eine Weltnachricht über durchgesickerte Dokumente. 1011 01:33:21,554 --> 01:33:27,811 Der Vizepräsident erhält eine Garantie schlafe heute Nacht auf der Couch. 1012 01:33:28,019 --> 01:33:31,022 Unzählige andere, auch Du, wird das gleiche Schicksal erleiden 1013 01:33:31,189 --> 01:33:35,902 - wenn Sie kein Geld überweisen auf mein Konto. 1014 01:33:36,069 --> 01:33:40,990 - Versuchen Sie uns zu erpressen? - Wie kannst du es wagen? 1015 01:33:41,157 --> 01:33:44,744 Sie stimmen der illegalen Datenerfassung zu jeden Tag. 1016 01:33:44,953 --> 01:33:49,124 Ich fahre ohne Zwischenhändler. Ich werde haben eine Million für jedes schändliche Paket. 1017 01:33:49,290 --> 01:33:54,045 Wenn ich es nicht tue, wird es eine pro Monat sein Einchecken. Wenn ich nicht einchecke... 1018 01:33:54,712 --> 01:33:58,466 Fordern Sie also nicht das Schicksal heraus. Und noch etwas... 1019 01:33:59,634 --> 01:34:03,930 Avi sollte sofort veröffentlicht werden. Er ist mein bester Freund. 1020 01:34:05,390 --> 01:34:11,438 - Ich tue alles für ihn. - Zikade 3301 dann? 1021 01:34:14,149 --> 01:34:18,736 Sie könnten etwas Gleichgewicht in die Welt bringen. Mir gefällt, was sie vorhaben. 1022 01:34:18,945 --> 01:34:22,157 Ich denke, wir können dorthin gelangen auf eine günstigere Art und Weise? Absolut. 1023 01:34:22,323 --> 01:34:26,536 Aber das ist nicht mein Krieg. Ich lasse Sie darüber nachdenken. 1024 01:34:26,703 --> 01:34:32,083 - Ich schaffe Veränderungen auf meine eigene Art und Weise. - Und... wie genau wollen Sie das machen? 1025 01:34:33,626 --> 01:34:36,004 Ein Schaf nach dem anderen. 1026 01:34:37,797 --> 01:34:41,009 Geben Sie uns einen Moment um dies zu besprechen. 1027 01:34:41,176 --> 01:34:45,597 Mikrofon. Sullivan. Schnitzer. 1028 01:35:05,533 --> 01:35:07,994 Ich nenne das Nasszikade. 1029 01:35:08,161 --> 01:35:11,372 86 Tage, 1 Minute und 37 Sekunden später. 1030 01:35:11,498 --> 01:35:14,334 Schüssel. 1031 01:35:17,587 --> 01:35:21,841 Nix. Es gefällt mir nicht. 1032 01:35:22,050 --> 01:35:24,511 Ich, der bitter und so war. 1033 01:35:24,677 --> 01:35:27,722 Es schmeckt nach Seife. Schöne Seife. 1034 01:35:27,889 --> 01:35:30,683 - Du bist so süß. - Kein Trinkgeld. 1035 01:35:30,850 --> 01:35:34,145 Bitte kein Trinkgeld Wir zahlen Löhne, von denen Sie leben können. 1036 01:35:34,312 --> 01:35:37,732 Dein Freund ist hier. 1037 01:35:37,899 --> 01:35:42,153 - Ich übernehme. - Okay. Danke, Tori. 1038 01:35:42,320 --> 01:35:44,531 - Hast du ihre Bestellung aufgegeben? - Nein. 1039 01:35:44,656 --> 01:35:47,535 Cicada hat einen guten Krankenstand. Ich hoffe, Sie versuchen es nächstes Jahr erneut. Gwen. 1040 01:35:47,659 --> 01:35:49,536 Was ist das? 1041 01:35:52,872 --> 01:35:58,419 Nichts. Alles ist ruhig. Bis bald. Danke, Schatz. 1042 01:35:58,545 --> 01:36:02,966 Institutionen übernehmen die Macht Einzelpersonen erwürgen- 1043 01:36:03,174 --> 01:36:08,096 -und behaupten, unwissend zu sein über Ungerechtigkeit, weil sich niemand beschwert. 1044 01:36:08,263 --> 01:36:12,976 Wenn Zikade nicht die Antwort ist Das gilt auch für das Rampenlicht. 1045 01:36:13,184 --> 01:36:17,313 Unsere Kraft kommt aus der Einheit und indem wir eine Stimme für andere sind – 1046 01:36:17,480 --> 01:36:20,358 -wenn sie noch nicht sprechen können. 1047 01:37:51,282 --> 01:37:53,910 Hallo? 1048 01:37:54,077 --> 01:37:56,788 Ist da jemand? 1049 01:37:56,954 --> 01:37:59,415 Mein Gott. Jetzt nicht schon wieder. 1050 01:38:06,422 --> 01:38:09,676 Hey! Stirb, Schatz! 1051 01:38:11,260 --> 01:38:13,805 Mein Gott! 1052 01:38:15,473 --> 01:38:17,767 Herr Jesus. NEIN! 1053 01:38:20,061 --> 01:38:23,690 Mein Gott! Was zum Teufel ist los mit dir? 1054 01:38:25,650 --> 01:38:30,196 Ich bin gerade gekommen, um zu gehen Blättern Sie eine Seite in Ihrem Buch um. 1055 01:38:30,363 --> 01:38:33,074 Herr Jesus! 1056 01:38:34,992 --> 01:38:39,372 - NEIN! Nicht das Buch! - Beruhige dich, verdammt. 1057 01:38:43,418 --> 01:38:46,337 Ich bin nur gekommen, um etwas zurückzugeben eine Seite in Ihrem Buch. Okay? 1058 01:38:46,504 --> 01:38:48,965 Jetzt bist du wirklich das Lamm des Todes. 1059 01:39:03,855 --> 01:39:06,149 Dein Buch. 1060 01:39:10,820 --> 01:39:14,782 Text: Thomas Jansson Skandinavischer Textdienst